1
00:01:03,328 --> 00:01:05,617
LES CENT UNE NUITS
DE SIMON CINÉMA
2
00:01:15,087 --> 00:01:17,720
Je peux voir, je peux entendre
3
00:01:18,114 --> 00:01:20,023
et je suis dans ma 100ème année !
4
00:01:22,880 --> 00:01:25,347
Es-tu sûr que c'est bon
pour la mémoire ?
5
00:01:25,663 --> 00:01:27,917
C'est ce qu'ils disent,
même les médecins.
6
00:01:54,886 --> 00:01:57,318
- Que se passe-t-il?
- Il y a un tournage de film.
7
00:01:57,530 --> 00:01:59,333
Film, mon cul !
J'ai aussi un travail.
8
00:01:59,618 --> 00:02:01,006
Un instant!
9
00:02:01,183 --> 00:02:02,606
Nous avons arrêté de tirer.
10
00:02:26,022 --> 00:02:28,003
Ça roule, Mica !
11
00:02:30,336 --> 00:02:32,245
Arrêtez la circulation.
12
00:02:32,423 --> 00:02:34,048
Il n’y en a pas.
13
00:03:44,333 --> 00:03:46,764
- C'est le château...
...Des 100 et 1 Nuits.
14
00:03:46,977 --> 00:03:49,159
- Épisode un :
- Monsieur Cinéma.
15
00:03:49,377 --> 00:03:50,385
Première ardoise.
16
00:03:57,518 --> 00:03:59,356
Vous êtes donc l'expert en cinéma.
17
00:03:59,675 --> 00:04:00,884
Mais tu es étudiant !
18
00:04:01,554 --> 00:04:05,029
Je fais une maîtrise, ce qui veut dire
J'ai déjà mon B.A.
19
00:04:07,816 --> 00:04:10,353
Ce vieux Monsieur Cinéma est-il un homme sympa ?
20
00:04:10,599 --> 00:04:12,543
C'est quoi, un cirque ?
21
00:04:12,720 --> 00:04:15,187
Vous verrez par vous-même.
C'est mon maître.
22
00:04:15,747 --> 00:04:17,407
Un homme respectable.
23
00:04:17,626 --> 00:04:20,022
Ces souvenirs de films sont impressionnants !
24
00:04:20,236 --> 00:04:23,984
Il a tout fait :
Agir, diriger, produire...
25
00:04:24,584 --> 00:04:26,173
C'est un géant.
26
00:04:27,159 --> 00:04:29,103
Tu sais ce que je dois faire exactement ?
27
00:04:29,455 --> 00:04:32,336
Tu dois lui parler
une heure ou deux par jour.
28
00:04:32,550 --> 00:04:35,811
Ou plutôt tous les soirs.
L'histoire du cinéma le détend.
29
00:04:36,412 --> 00:04:38,594
Vous recevrez 100$ par séance.
30
00:04:40,378 --> 00:04:42,145
Le samedi est le jour de paie,
31
00:04:42,604 --> 00:04:43,778
Le dimanche est un jour de congé.
32
00:04:44,274 --> 00:04:45,590
Etes-vous sa secrétaire ?
33
00:04:46,432 --> 00:04:48,484
Son majordome polymorphe et polyvalent.
34
00:04:48,902 --> 00:04:51,855
Tant que vous êtes poli.
Voulez-vous me faire entrer ?
35
00:04:56,033 --> 00:04:58,630
Le Maître s'en fiche
pour les demoiselles en pantalon.
36
00:05:02,330 --> 00:05:03,824
Vos cheveux sont-ils longs ou courts ?
37
00:05:04,034 --> 00:05:05,493
- Long.
- Très bien.
38
00:05:05,705 --> 00:05:07,329
Présentation de Camille Miralis,
39
00:05:07,548 --> 00:05:10,502
votre futur professeur cinéphile.
40
00:05:14,994 --> 00:05:16,025
Entrez, jeune femme.
41
00:05:19,759 --> 00:05:23,057
C'était une blague.
Le maquillage était pour vous effrayer.
42
00:05:25,222 --> 00:05:27,475
Tout ira bien.
Nous vous informerons par mail.
43
00:05:39,345 --> 00:05:42,785
M. Le cinéma vous engage
pour 101 nuits à 100$ la séance...
44
00:05:42,999 --> 00:05:45,359
101 fois 100$ !
Une offre que je ne peux pas refuser !
45
00:05:45,573 --> 00:05:47,305
Je vais m'habituer à sa tasse.
46
00:05:47,730 --> 00:05:49,462
Le travail que nous vous proposons...
47
00:05:50,409 --> 00:05:52,626
... c'est aussi une mission :
48
00:05:52,844 --> 00:05:55,240
Pour rester en vie
le symbole humain du cinéma.
49
00:05:55,453 --> 00:05:57,256
Il pense qu'il est chaud !
50
00:05:57,471 --> 00:05:59,168
Et vous, mégaproducteur !
51
00:05:59,385 --> 00:06:02,374
C'est différent, j'ai le temps.
Vous y êtes!
52
00:06:02,654 --> 00:06:06,237
Regardez grand-mère. Elle a 92 ans.
Toujours en train de bavarder et de se répéter.
53
00:06:06,412 --> 00:06:09,009
Je le prends.
10 000$ pour trois mois !
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,854
Tout est ici :
55
00:06:11,143 --> 00:06:14,061
Le château est à 800 mètres
de la gare...
56
00:06:14,274 --> 00:06:17,156
Cela je le sais, je l'ai parcouru.
Que dois-je prendre ?
57
00:06:17,336 --> 00:06:20,076
Allez comme vous êtes.
Les anciens aiment juste lorgner...
58
00:06:20,327 --> 00:06:21,395
Pour bavarder,
59
00:06:21,649 --> 00:06:22,894
et lorgner.
60
00:06:33,826 --> 00:06:36,399
Déplacez-le, si vous voulez un ascenseur !
J'ai une séance photo de nuit.
61
00:06:37,165 --> 00:06:39,597
La ligne de banlieue
fera très bien l'affaire.
62
00:06:57,935 --> 00:07:01,196
Le mouvement c'est la vie, le mouvement c'est le cinéma !
63
00:07:01,448 --> 00:07:04,046
Quelques mouvements de caméra
incarne le cinéma.
64
00:07:04,267 --> 00:07:06,176
Comme l'ouverture
de La Soif du Mal...
65
00:07:06,388 --> 00:07:10,552
Un seul mouvement complexe de
lorsque la bombe est prête à exploser.
66
00:07:11,781 --> 00:07:15,327
Touche du Mal.
Titres originaux uniquement,
67
00:07:15,537 --> 00:07:17,376
- s'il vous plaît !
- Désolé!
68
00:07:17,695 --> 00:07:20,327
Un cliché sublime qui dure trois minutes
69
00:07:20,547 --> 00:07:23,881
et contient l'intégralité du film.
Welles était un génie,
70
00:07:24,165 --> 00:07:25,268
un génie !
71
00:07:25,661 --> 00:07:28,923
C'est ce qu'ils disent toujours,
parce qu'il a commencé si jeune.
72
00:07:29,141 --> 00:07:30,765
Vos gouttes, Monsieur.
73
00:07:35,472 --> 00:07:39,670
Pourtant, Citizen Kane pour un premier film...
C'est top, super, cool !
74
00:07:39,995 --> 00:07:42,355
Est-ce ainsi que parlent les jeunes aujourd’hui ?
75
00:07:43,021 --> 00:07:45,133
Je suis si vieux. Qu’avions-nous pour dire ?
76
00:07:45,353 --> 00:07:48,721
"Éblouissant"? "Magnifique"?
Et j'oublie quoi...
77
00:07:50,293 --> 00:07:53,518
On m'a dit que tu n'avais que 100 ans,
ou presque.
78
00:07:54,328 --> 00:07:56,545
Votre mémoire semble en pleine forme.
79
00:07:56,763 --> 00:07:58,601
C'est faux, ma chère Camille.
80
00:07:58,885 --> 00:08:00,901
Puis-je t'appeler Camille ?
81
00:08:01,390 --> 00:08:02,671
Faux.
82
00:08:02,921 --> 00:08:05,626
A) J'ai des souvenirs
mais je ne m'en souviens pas.
83
00:08:05,843 --> 00:08:08,476
Comme si je ne pouvais pas attraper les mouches.
84
00:08:08,939 --> 00:08:11,679
B) Ce n'est pas une question d'âge,
mais de mémoire.
85
00:08:12,036 --> 00:08:15,369
Je t'ai engagé pour me parler de cinéma,
ma passion préférée.
86
00:08:15,619 --> 00:08:18,774
C) J'ai perdu l'usage de mes jambes.
Je dois garder la tête occupée,
87
00:08:18,993 --> 00:08:20,867
voyager sans bouger.
88
00:08:21,776 --> 00:08:23,092
Et d)
89
00:08:24,037 --> 00:08:26,113
J'ai besoin de ta beauté
90
00:08:27,482 --> 00:08:30,115
pour me servir de rayon de soleil quotidien,
91
00:08:30,718 --> 00:08:32,414
et j'ai besoin de vos connaissances.
92
00:08:33,013 --> 00:08:35,967
Tu seras mon amphétamine du soir.
93
00:08:40,006 --> 00:08:41,394
Monsieur Cinéma !
94
00:08:41,884 --> 00:08:43,236
Monsieur Firmin!
95
00:08:55,035 --> 00:08:56,695
Nim, des oreillers !
96
00:08:58,792 --> 00:09:01,639
Monsieur Cinéma, ne vous emballez pas !
97
00:09:10,864 --> 00:09:13,889
J'espère que je serai utile
dans votre chasse à la mouche.
98
00:09:17,787 --> 00:09:19,554
Dis, tu connais le film
99
00:09:19,839 --> 00:09:22,412
Yoko Ono l'a fait avec un gros plan
d'une mouche sur un sein ?
100
00:09:22,936 --> 00:09:25,960
Merveilleux! Merci de me l'avoir rappelé.
101
00:09:26,972 --> 00:09:28,988
Le changement d’échelle est la magie du cinéma.
102
00:09:29,302 --> 00:09:32,256
La petite femme dans la main
de King Kong...
103
00:09:38,973 --> 00:09:40,633
Fay Wray, c'est vrai.
104
00:09:41,652 --> 00:09:44,913
J'aimais follement cette femme.
105
00:09:45,097 --> 00:09:48,916
J'ai déposé mon pouvoir à ses pieds...
Ma richesse,
106
00:09:49,445 --> 00:09:50,381
ma folie !
107
00:09:50,767 --> 00:09:52,569
Je voulais l'épouser.
108
00:09:54,246 --> 00:09:56,084
C'est à ce moment-là que j'ai réussi
109
00:09:56,368 --> 00:09:59,428
les studios de la MGM.
110
00:10:01,203 --> 00:10:03,255
C'est moi qui ai inventé King Kong.
111
00:10:03,743 --> 00:10:07,077
Je pensais que c'était David O. Selznick
qui l'a produit pour RKO...
112
00:10:07,431 --> 00:10:09,720
C'est vrai. Je m'appelle David O. Selznick.
113
00:10:09,971 --> 00:10:11,287
N'êtes-vous pas Hitchcock ?
114
00:10:11,501 --> 00:10:14,099
Je suis Renoir, je suis Nosferatu,
Je m'appelle Catherine Deneuve...
115
00:10:14,320 --> 00:10:16,467
Et maintenant, je m'appelle David O. Selznick.
116
00:10:17,415 --> 00:10:19,112
j'ai créé
117
00:10:19,851 --> 00:10:22,970
trois ou quatre créatures de rêve
qui sont devenues de formidables stars.
118
00:10:24,408 --> 00:10:27,919
J'ai la tête pleine d'étoiles.
Des visages, des beautés...
119
00:10:29,835 --> 00:10:32,432
Mademoiselle Ardant,
ils vous attendent sur le plateau.
120
00:10:33,106 --> 00:10:34,909
Pourquoi n'as-tu pas frappé ?
121
00:10:38,393 --> 00:10:39,496
Êtes-vous nouveau ici?
122
00:10:39,715 --> 00:10:41,660
Je suis stagiaire.
123
00:10:43,681 --> 00:10:45,828
- J'ai oublié mon châle.
- Je vais l'avoir !
124
00:10:54,605 --> 00:10:57,001
La beauté doit être convulsive ou rien.
125
00:11:04,589 --> 00:11:06,119
Si seulement tu avais porté
126
00:11:06,399 --> 00:11:07,787
talons pointus très hauts
127
00:11:10,817 --> 00:11:13,972
J'aurais pu boire du champagne
hors de vos chaussures.
128
00:11:49,467 --> 00:11:53,145
Dis, Bob, tu n'es pas obligé d'acheter
des roulements à billes à Billancourt ?
129
00:11:53,365 --> 00:11:55,024
J'ai reçu le message, je m'en vais.
130
00:11:56,913 --> 00:12:00,590
Quel parcours du combattant !
C'est encore plus dégueulasse que d'habitude.
131
00:12:01,053 --> 00:12:03,306
Ce n'est pas un studio de cinéma,
c'est un marché aux puces.
132
00:12:05,610 --> 00:12:07,413
Restes d'un tournage.
133
00:12:07,628 --> 00:12:09,953
Nous avons tout gardé.
Cela pourrait être utile.
134
00:12:11,420 --> 00:12:13,116
Vous avez tout préparé !
135
00:12:13,333 --> 00:12:16,322
Nous aurions passé du temps chez moi.
Mylène rentre à 17 heures.
136
00:12:16,568 --> 00:12:19,106
Un coup rapide, non ?
Je ne suis pas pressé.
137
00:12:19,561 --> 00:12:22,134
- Tu vois quelqu'un plus tard ?
- Bien sûr que non.
138
00:12:23,283 --> 00:12:25,192
Mais vite fait
139
00:12:25,579 --> 00:12:26,824
ça peut aussi être amusant !
140
00:12:27,492 --> 00:12:29,544
je pense toujours
tu préférerais être ailleurs.
141
00:12:29,753 --> 00:12:31,342
Ne sois pas idiot, Mica.
142
00:12:34,415 --> 00:12:36,111
Montons à l'étage.
143
00:12:42,695 --> 00:12:44,082
Et ça, mon sucre ?
144
00:12:44,261 --> 00:12:46,372
Embarquement immédiat par la rampe !
145
00:12:46,557 --> 00:12:47,980
Vous avez les coffres-forts ?
146
00:13:05,413 --> 00:13:08,817
Cela vaut deux semaines de salaire
et je ne connais même pas le créateur !
147
00:13:09,030 --> 00:13:10,940
Demandez à Camille de vous en acheter une paire.
148
00:13:11,152 --> 00:13:14,627
Tu es juste jaloux ! Tu penses que je gagne
trop pour ce que je fais.
149
00:13:14,910 --> 00:13:17,579
A vue de nez !
Et moi, pas assez, des trucs chauds.
150
00:13:17,797 --> 00:13:19,291
- Salut, gang !
- Salut Sylvie !
151
00:13:19,502 --> 00:13:23,914
Assistant-stagiaire... Pourquoi pas gofer-laquais ?
Jamais sur le plateau et salaire pourri...
152
00:13:24,129 --> 00:13:26,798
J'étais aussi stagiaire.
Servir le café, tenir les câbles.
153
00:13:27,086 --> 00:13:28,959
Je dois y aller. Nosferatu m'attend.
154
00:13:29,173 --> 00:13:30,347
C'est un malade ou quoi ?
155
00:13:30,565 --> 00:13:34,206
Tout va bien maintenant. Il est juste très vieux
et un peu ringard. Mais il a du style !
156
00:13:39,992 --> 00:13:41,237
Les frères Lumière !
157
00:13:52,656 --> 00:13:54,981
Ah, M. Marcello Mastroianni,
quel plaisir !
158
00:13:56,622 --> 00:13:59,363
J'aime appeler mon ami.
Comme ça tout le monde est content.
159
00:13:59,579 --> 00:14:01,596
Comment va le vieil homme ?
160
00:14:02,223 --> 00:14:03,991
Vive la Commedia dell'arte !
161
00:14:05,597 --> 00:14:09,108
Rencontrez le célèbre et éclairant
Frères Lumière.
162
00:14:09,912 --> 00:14:13,138
Mes amis Auguste et Louis,
c'est Vittorio Gassman.
163
00:14:16,487 --> 00:14:19,820
C'est Marcello, ninny !
Si tu deviens gaga, je m'en vais.
164
00:14:20,905 --> 00:14:23,645
Juste pour taquiner !
Tu n'es pas tombé dans le piège, tu as volé pour ça,
165
00:14:23,897 --> 00:14:26,743
comme cette belle qui t'a fait
courir, voler et ramper...
166
00:14:26,923 --> 00:14:29,913
Quelle belle ?
Je suis passé de belle en belle.
167
00:14:30,124 --> 00:14:32,236
Frimer!
Tu avais aussi de vrais chiens !
168
00:14:32,524 --> 00:14:34,956
Comme Simonette
avec ces yeux en forme de bouton de botte,
169
00:14:35,169 --> 00:14:37,422
et cette lente d'esprit Irina,
170
00:14:37,743 --> 00:14:39,439
que tu as gardé comme une roue de secours.
171
00:14:39,830 --> 00:14:41,146
Pour quelqu'un de sénile,
172
00:14:41,396 --> 00:14:43,199
vous avez une mémoire pratique.
173
00:14:44,005 --> 00:14:45,986
En fait, je suis sous traitement.
174
00:14:48,528 --> 00:14:51,197
Une jeune beauté
c'est que ma mémoire fasse de l'aérobic.
175
00:14:51,415 --> 00:14:53,811
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- Ça marche!
176
00:14:54,059 --> 00:14:55,933
C'était ma super idée :
177
00:14:56,355 --> 00:14:59,510
Le vieux bouc se trouve une nounou.
Un étudiant.
178
00:14:59,730 --> 00:15:01,118
Un étudiant ?
179
00:15:01,295 --> 00:15:03,762
Elle est toujours à la Cinémathèque
ou le Musée.
180
00:15:05,818 --> 00:15:07,550
En parlant de muses...
181
00:15:08,288 --> 00:15:09,984
Bonsoir, chère Camille.
182
00:15:10,619 --> 00:15:12,671
« Soir, M. Marcello Mastroianni.
183
00:15:13,158 --> 00:15:14,687
Je suis si heureux de vous rencontrer.
184
00:15:14,898 --> 00:15:17,223
Moi aussi. Il parlait juste de toi.
185
00:15:18,933 --> 00:15:20,985
Il sait que j'ai vu tous ses films ?
186
00:15:22,204 --> 00:15:24,220
Sait-il que j'ai vu tous ses films ?
187
00:15:27,248 --> 00:15:29,537
Ça suffit ! Sortez-moi d'ici !
188
00:15:29,927 --> 00:15:32,323
Ah, le bain du harem en 81/2 !
189
00:15:32,536 --> 00:15:34,553
Un voleur ! Ce Fellini était un voleur !
190
00:15:34,762 --> 00:15:38,368
C'était moi dans le bain
porter un chapeau et même fumer un cigare.
191
00:15:38,867 --> 00:15:41,536
Je t'aime mieux
sans le chapeau et le cigare.
192
00:15:42,833 --> 00:15:44,885
C'est pour être comme Dean Martin
193
00:15:45,443 --> 00:15:47,352
dans Certains sont venus en courant.
194
00:15:48,713 --> 00:15:51,251
Avez-vous vu le Mépris de Godard ?
195
00:15:51,878 --> 00:15:54,060
Eh bien, je m'appelle Piccoli.
196
00:15:56,123 --> 00:15:58,483
J'étais celui dans le film avec Bardot.
197
00:15:59,498 --> 00:16:01,230
J'imitais Dean Martin.
198
00:16:01,654 --> 00:16:03,872
Non, Godard imitait Fellini.
199
00:16:04,402 --> 00:16:07,985
J'étais celui que le producteur voulait
dans le rôle. Piccoli m'a copié.
200
00:16:08,194 --> 00:16:10,447
Écoute, c'est toi qui m'as dupé.
201
00:16:11,291 --> 00:16:13,580
Quoi qu'il en soit, j'étais Jean-Luc.
202
00:16:14,283 --> 00:16:16,157
Je me noie ici. Qui est qui ?
203
00:16:16,475 --> 00:16:19,392
Cela me rappelle un poème de Prévert :
Les acteurs ne sont pas des personnes.
204
00:16:19,570 --> 00:16:21,896
Ils sont à la fois tout le monde
et personne.
205
00:16:22,249 --> 00:16:23,352
Merci.
206
00:16:23,641 --> 00:16:25,752
Elle est courageuse. J'aime ça.
207
00:16:26,424 --> 00:16:28,226
Elle est cinéphile. J'aime ça.
208
00:16:30,738 --> 00:16:32,683
Quant aux deux scènes en question,
209
00:16:33,138 --> 00:16:37,266
tu as raison et tort. Tous deux ont été abattus
à Rome à l'été 1963.
210
00:16:37,731 --> 00:16:40,056
Quand Godard t'a tiré dessus dans le bain,
211
00:16:40,270 --> 00:16:42,346
c'était en juillet, dans un appartement à Rome.
212
00:16:42,567 --> 00:16:46,979
Quand Fellini te filmait dans les bains,
c'était en septembre, à Cinecitta.
213
00:16:48,064 --> 00:16:50,981
Ne perdons pas le focus.
Concentrez-vous plutôt sur moi.
214
00:16:52,411 --> 00:16:54,143
Vous méritez votre diplôme, mademoiselle.
215
00:16:54,360 --> 00:16:57,420
Dois-je t'appeler
Diplôme ou Dottore ?
216
00:16:57,700 --> 00:16:59,123
S'il vous plaît, appelez-moi Camille.
217
00:16:59,474 --> 00:17:01,976
Je fais une thèse.
Vous en faites partie intégrante.
218
00:17:02,222 --> 00:17:04,132
Il s'agit du mythe du séducteur.
219
00:17:05,632 --> 00:17:08,099
Je ne suis qu'un séducteur rongé par les mites,
220
00:17:08,449 --> 00:17:11,853
un héros fatigué,
un amoureux du latin excessif.
221
00:17:12,555 --> 00:17:13,729
Ce n'est pas vrai !
222
00:17:13,981 --> 00:17:17,527
- Je t'ai vu dans Verso Serra.
- Le soir...
223
00:17:18,817 --> 00:17:20,347
Cela me rappelle, Monsieur Cinéma...
224
00:17:20,660 --> 00:17:23,578
Cela a à voir avec ces 101 nuits...
225
00:17:23,966 --> 00:17:26,635
Puis-je venir pendant la journée...
De 5 à 7 ?
226
00:17:26,853 --> 00:17:28,062
Bien sûr.
227
00:17:28,453 --> 00:17:30,635
L'heure magique des amoureux.
228
00:17:31,410 --> 00:17:33,735
Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité avec lui.
229
00:17:33,950 --> 00:17:36,523
Mais avec moi...
The Latin Lover peut encore frapper.
230
00:17:36,734 --> 00:17:37,705
Pas lui !
231
00:17:37,986 --> 00:17:40,903
C'est moi qu'elle a demandé du 5 au 7.
La réponse est oui.
232
00:17:41,117 --> 00:17:42,291
C'est son arrivée.
233
00:17:42,578 --> 00:17:44,866
Je suis un vieil amoureux du latin.
234
00:17:45,083 --> 00:17:48,143
De cette façon, ils diront :
Oh non, tu es toujours magnifique !
235
00:17:50,127 --> 00:17:53,768
Moi, moi, moi !
Je suis content d'entendre :
236
00:17:53,954 --> 00:17:56,006
Bravo, merci. Grazie. C'est tout.
237
00:17:57,954 --> 00:18:00,006
Vous voulez des compliments sophistiqués.
238
00:18:00,216 --> 00:18:03,240
M. Cinéma les mérite.
Il incarne tout le cinéma.
239
00:18:03,729 --> 00:18:05,318
C'est un homme accompli.
240
00:18:07,904 --> 00:18:09,636
Oh, Monsieur Cinéma, vous êtes génial !
241
00:18:09,853 --> 00:18:12,522
Tu vas me rendre fou !
De quel film s'agit-il ?
242
00:18:12,740 --> 00:18:13,712
Un divertissement.
243
00:18:13,888 --> 00:18:16,461
Un divertissement.
244
00:18:18,097 --> 00:18:19,271
L'ardoise, mon garçon !
245
00:18:19,489 --> 00:18:20,497
Ardoise!
246
00:18:46,486 --> 00:18:48,538
Fin du premier épisode.
247
00:18:51,808 --> 00:18:53,089
Épisode deux.
248
00:18:53,305 --> 00:18:56,009
Un million, le vent,
L'amour et la mort...
249
00:19:00,471 --> 00:19:03,566
- Le format ne m'importe pas.
- Mais mon talent oui !
250
00:19:03,776 --> 00:19:06,064
Juste un autre gars qui essaie
pour impressionner sa vieille dame.
251
00:19:06,280 --> 00:19:07,739
Qui est une vieille dame ?!
252
00:19:07,985 --> 00:19:10,345
Le problème est de tourner une démo
253
00:19:10,629 --> 00:19:12,645
- pour trouver un million.
- Le Million ! de Clair
254
00:19:12,856 --> 00:19:16,011
- Attaboy, Gaston !
- Un million ! Un million !
255
00:19:16,926 --> 00:19:19,393
Alors trouve-moi
un billet de loterie gagnant !
256
00:19:19,639 --> 00:19:21,715
Je filmerais d'abord le massacre des gangs.
257
00:19:21,935 --> 00:19:23,809
- Vous avez un plâtre ?
- Nous sommes le casting.
258
00:19:24,023 --> 00:19:25,612
Bob, tu joueras une drag queen.
259
00:19:25,832 --> 00:19:28,501
Pas moi! Je joue moi, ou Groucho !
260
00:19:33,834 --> 00:19:36,265
- N'imitez pas. Créer!
- Un vent nouveau.
261
00:19:36,791 --> 00:19:38,902
Après la Nouvelle Vague,
la Nouvelle Brise.
262
00:19:39,226 --> 00:19:41,799
Vous créez un brouillon.
Qui a dit ça ?
263
00:19:42,009 --> 00:19:43,539
Je sais. Je suis fan d'Arletty.
264
00:19:43,748 --> 00:19:47,009
Garance... Je te désire, c'est tout.
Mais j'ai ma fierté.
265
00:19:47,506 --> 00:19:51,183
T'as trop chaud à la tête, Pierre-François,
et ton cœur est trop froid.
266
00:19:51,402 --> 00:19:52,932
Je suis sensible aux brouillons.
267
00:19:53,141 --> 00:19:54,766
Ah, Les Enfants du Paradis !
268
00:19:58,812 --> 00:20:01,872
Je te défie de répéter
mon cœur est trop froid.
269
00:20:02,082 --> 00:20:03,635
Je te mets au défi de nier
tu me désires.
270
00:20:03,856 --> 00:20:05,908
Je ne le nierai ni ne le décrierai.
271
00:20:06,362 --> 00:20:07,714
Restons vague.
272
00:20:08,518 --> 00:20:09,906
On y va ?
273
00:20:10,397 --> 00:20:12,235
- Vous n'étiez pas chez Monsieur Cinéma ?
- Je travaille tous les jours maintenant.
274
00:20:12,450 --> 00:20:14,182
Il est maintenant 1001 après-midi.
275
00:20:14,397 --> 00:20:17,493
101... Si je le garde en vie aussi longtemps,
Je reçois un bonus.
276
00:20:17,702 --> 00:20:19,683
Un bonus aussi ! Quel super patron !
277
00:20:19,930 --> 00:20:22,147
J'ai une idée : je pourrais le filmer.
278
00:20:22,364 --> 00:20:24,309
En gros plan.
Configurez-le pour moi.
279
00:20:37,741 --> 00:20:40,766
Ne courez pas comme ça, mademoiselle.
Vous pourriez vous blesser.
280
00:20:40,976 --> 00:20:43,372
J'aime courir et je suis en retard.
281
00:20:43,586 --> 00:20:46,218
La gare est loin.
Envie d'emprunter un vélo ?
282
00:20:46,438 --> 00:20:48,383
- Ce serait bien.
- J'en ai deux...
283
00:20:48,874 --> 00:20:53,322
L'ancienne de Mme Simone, et Monsieur
Celui de Vincent Jr. Lui aussi est en fuite.
284
00:20:53,500 --> 00:20:55,303
- Qui est?
- L'arrière-petit-fils.
285
00:20:56,527 --> 00:20:57,630
Il fait du jogging ?
286
00:20:58,197 --> 00:21:00,664
Je ne l'ai pas vu
dans très, très longtemps.
287
00:21:02,059 --> 00:21:03,233
C'est vous le conteur ?
288
00:21:14,027 --> 00:21:15,971
- Pressé ?
- Je déteste être en retard.
289
00:21:16,183 --> 00:21:18,235
Tant que tu viens, il est content.
290
00:21:18,444 --> 00:21:21,041
- Mais il a d'autres visiteurs.
- Bien sûr. Collègues.
291
00:21:21,262 --> 00:21:22,959
Mais pas son arrière-petit-fils ?
292
00:21:23,176 --> 00:21:24,528
Qui t'a parlé de lui ?
293
00:21:25,159 --> 00:21:26,997
Des amis qui le connaissent... Le connaissaient...
294
00:21:27,280 --> 00:21:28,181
Les gens.
295
00:21:28,394 --> 00:21:30,861
Je ne l'ai jamais vu.
Il peut venir quand je dors.
296
00:21:31,073 --> 00:21:33,848
Le Maître dort très peu.
Il dit qu'il voit des fantômes.
297
00:21:34,169 --> 00:21:36,245
Les frères Lumière ! Il me l'a dit.
298
00:21:36,535 --> 00:21:38,479
Ils passent de temps en temps.
299
00:21:52,190 --> 00:21:53,364
C'est moi.
300
00:21:53,860 --> 00:21:56,113
Excusez-moi. Je mange.
301
00:21:56,643 --> 00:21:59,240
J'avais peur que tu ne viennes pas.
302
00:21:59,600 --> 00:22:02,375
J'étais dans les dépotoirs.
j'avais peur
303
00:22:02,871 --> 00:22:05,088
la nuit tomberait
et de la mélancolie avec.
304
00:22:05,271 --> 00:22:08,461
Viens maintenant... Qui et quoi
on parle d'aujourd'hui ?
305
00:22:08,959 --> 00:22:11,105
Renoir ? Les années du Front populaire ?
306
00:22:11,359 --> 00:22:14,241
Non, je pensais au gars
avec les grands yeux.
307
00:22:14,560 --> 00:22:16,327
Buster Keaton?
308
00:22:17,030 --> 00:22:18,382
Keaton, pas aujourd'hui.
309
00:22:18,803 --> 00:22:21,614
Bunuel. Cet œil s'est coupé en deux.
310
00:22:35,572 --> 00:22:37,624
Bunuel est la norme.
311
00:22:38,216 --> 00:22:40,754
C'était mon ami.
Nous avions le même âge.
312
00:22:42,078 --> 00:22:44,331
Nous appartenions au même
Groupe surréaliste
313
00:22:44,930 --> 00:22:47,042
avec une femme nue au centre.
314
00:22:48,653 --> 00:22:50,349
Et nous avons fermé les yeux.
315
00:22:54,880 --> 00:22:57,169
Tu es trop loin. Viens t'asseoir ici.
316
00:22:57,837 --> 00:22:59,604
Montre-moi quelques photos.
317
00:23:03,647 --> 00:23:05,699
Regardez celui-ci...
318
00:23:10,117 --> 00:23:12,229
Louise Brooks. Elle est belle.
319
00:23:13,318 --> 00:23:15,714
Elle a commencé à 15 ans.
320
00:23:16,032 --> 00:23:19,057
Elle n'était pas très bavarde.
Elle lisait Schopenhauer.
321
00:23:19,580 --> 00:23:21,692
J'étais Pabst.
J'ai pensé à jouer le rôle,
322
00:23:22,711 --> 00:23:24,443
un fouet dans une main,
323
00:23:24,869 --> 00:23:26,671
un revolver dans l'autre !
324
00:23:28,208 --> 00:23:30,284
Je ne me suis pas présenté.
325
00:23:35,584 --> 00:23:38,573
Toujours le premier. A votre service.
326
00:23:44,594 --> 00:23:46,397
Je suis un magicien !
327
00:23:47,481 --> 00:23:49,462
J'avais un tel magnétisme,
328
00:23:49,638 --> 00:23:54,086
que les aiguilles de la boussole se sont déchaînées
et les aiguilles de l'horloge se sont arrêtées net.
329
00:23:54,787 --> 00:23:57,005
Je ne porte jamais de montre.
330
00:23:57,744 --> 00:24:00,839
Le temps est de mon côté
et je n'ai pas de maison.
331
00:24:01,119 --> 00:24:04,973
J'ai toujours été du bon côté.
Falstaff aussi.
332
00:24:06,024 --> 00:24:08,835
Citizen Hearst était un grand baron de la presse.
333
00:24:09,050 --> 00:24:12,110
Quand j'ai réalisé Citizen Kane en 1934,
J'avais 23 ans,
334
00:24:12,459 --> 00:24:15,685
et Lulu chantait et dansait
dans une discothèque.
335
00:24:16,009 --> 00:24:19,164
Mon cher monsieur, c'était en 1941
et Welles avait 25 ans.
336
00:24:19,383 --> 00:24:22,052
Et la femme dans la discothèque
était Susan Alexander.
337
00:24:22,653 --> 00:24:25,014
Tu sais ce que Cocteau a dit
à propos de toi...
338
00:24:26,097 --> 00:24:27,449
À propos de Welles :
339
00:24:27,628 --> 00:24:29,845
Orson Welles est un géant au visage de bébé,
340
00:24:30,063 --> 00:24:32,352
un arbre plein d'ombre et d'oiseaux,
341
00:24:32,568 --> 00:24:36,173
un chien qui a cassé sa chaîne
aller dormir dans un parterre de fleurs.
342
00:24:37,021 --> 00:24:40,319
j'aimerais être un gros chien
dans le lit d'une femme.
343
00:24:41,892 --> 00:24:45,190
C'est pour rendre ma maîtresse extravagante
Léa Padovani heureuse
344
00:24:45,406 --> 00:24:47,481
que je dors dans des draps en satin.
345
00:24:48,293 --> 00:24:51,033
Elle m'écrit des mots d'amour
sur les miroirs.
346
00:24:53,720 --> 00:24:56,116
Elle adore la dentelle et le satin rose.
347
00:24:56,781 --> 00:24:59,841
Et tu es un bouton de rose,
mon cher Rosebud.
348
00:25:00,051 --> 00:25:03,597
Peut-être que tu as oublié ou que tu ne savais pas
Rosebud était le surnom de l'animal
349
00:25:04,018 --> 00:25:07,695
Hearst utilisé pour les parties intimes
de sa maîtresse, Marion Davies.
350
00:25:08,192 --> 00:25:10,861
Alors, s'il vous plaît, ne m'appelez pas Rosebud.
351
00:25:11,115 --> 00:25:14,270
Il y en a trois vils,
choses insupportables dans la vie :
352
00:25:14,697 --> 00:25:17,722
Café froid, champagne tiède
et les femmes hystériques.
353
00:25:17,933 --> 00:25:21,337
Je suis très calme !
Alors ne m'appelle pas Rosebud.
354
00:25:33,136 --> 00:25:35,497
Je ne veux pas mourir !
355
00:25:44,407 --> 00:25:46,625
- Ce n'est pas amusant.
- Ce n'est certainement pas le cas !
356
00:25:46,843 --> 00:25:48,539
On ne peut pas entrer pour dire bonjour ?
357
00:25:48,896 --> 00:25:51,042
Pas quand le Maître reçoit des étoiles.
358
00:25:52,270 --> 00:25:55,365
- Pourquoi pas?
- Ils sont ivres. Ils pourraient vous agresser.
359
00:25:55,575 --> 00:25:56,927
Et puis je suis venu pour rien !
360
00:25:57,141 --> 00:25:59,429
Attendez. Vous serez toujours payé.
361
00:26:01,524 --> 00:26:02,769
C'est le jour des visites.
362
00:26:02,985 --> 00:26:04,823
Il a disparu comme ça ?
363
00:26:05,038 --> 00:26:08,406
Il n'était peut-être pas dans l'avion
qui s'est écrasé. Ses parents étaient...
364
00:26:08,621 --> 00:26:10,151
De qui tu parles ?
365
00:26:10,465 --> 00:26:13,454
L'unique héritier de M. Cinéma, Vincent.
Il a disparu.
366
00:26:13,908 --> 00:26:17,491
Il était sur la liste de réservation
mais pas la liste des passagers.
367
00:26:18,153 --> 00:26:19,292
C'était quand ?
368
00:26:19,509 --> 00:26:22,499
- Il y a environ 10 ans.
- Je ne vais pas attendre 10 ans.
369
00:26:22,850 --> 00:26:24,902
Personne ne sait
si ce Vincent est vivant ?
370
00:26:25,180 --> 00:26:29,035
S'il l'était, il viendrait du lait
son arrière-grand-père pour de l'argent.
371
00:26:31,234 --> 00:26:33,310
Il vivra jusqu'à notre prochaine visite.
372
00:26:33,565 --> 00:26:35,818
Je vais avec toi.
Nous parlerons en chemin.
373
00:26:36,000 --> 00:26:39,333
- J'adore les histoires de disparition.
- Son domaine fait parler de lui.
374
00:26:39,549 --> 00:26:41,945
Tu n'as pas l'air mort.
Tu es un vieux con solide.
375
00:26:42,227 --> 00:26:43,057
Un pet solide.
376
00:26:43,271 --> 00:26:45,252
Regardez-le. Ne pétez pas trop fort !
377
00:26:46,228 --> 00:26:48,730
Souviens-toi de la façon dont tu es mort
dans Le Grand Bouffe ?
378
00:26:48,942 --> 00:26:50,294
Un retour de flamme grandiose !
379
00:27:02,022 --> 00:27:04,489
- Terrible mort !
- Affreux! Il m’en a fallu du temps.
380
00:27:04,910 --> 00:27:06,713
Il n'y avait pas que des effets sonores !
381
00:27:12,564 --> 00:27:13,702
Une excellente façon de procéder !
382
00:27:14,755 --> 00:27:17,151
Un caca est plus original qu'un flingue.
383
00:27:18,129 --> 00:27:20,347
Je suis mort par balle
au moins huit fois.
384
00:27:20,565 --> 00:27:23,376
Chez Barocco, j'avais deux rôles :
Le tueur et le tué.
385
00:27:23,592 --> 00:27:26,438
Sur une autre photo,
Je me suis planté un fusil de chasse dans le ventre.
386
00:27:31,593 --> 00:27:32,873
Allons-y ! Action!
387
00:27:33,472 --> 00:27:35,974
Je ne peux pas te laisser devenir raide.
388
00:27:36,429 --> 00:27:38,018
Fais des traces, jeune !
389
00:27:38,342 --> 00:27:41,568
Vous en avez roulé beaucoup !
Barroco et ses frères...
390
00:27:41,751 --> 00:27:43,245
La pantoufle en satin...
391
00:27:45,091 --> 00:27:48,317
C'est ton directeur qui a fermé
tes yeux dans le confessionnal.
392
00:27:48,570 --> 00:27:49,993
Ce vieux diable de Pialat !
393
00:27:50,240 --> 00:27:51,450
Action!
394
00:27:53,406 --> 00:27:57,154
Mon directeur m'a fait trancher la gorge.
Pendant que je chantais !
395
00:27:57,372 --> 00:27:58,866
Ce vieux diable Demy !
396
00:28:10,453 --> 00:28:12,256
Et la mort de Danton...
397
00:28:12,505 --> 00:28:13,999
La guillotine était-elle amusante ?
398
00:28:14,209 --> 00:28:17,305
Cela m'a fait peur.
Mes bras étaient attachés derrière mon dos,
399
00:28:17,515 --> 00:28:19,590
J'étais allongé sur une planche
400
00:28:20,020 --> 00:28:24,219
sous un vrai 180 livres. Lame
qui est retenu par une petite épingle.
401
00:28:25,064 --> 00:28:27,637
Imaginez un figurant qui déraillait...
402
00:28:28,542 --> 00:28:31,140
j'avais vraiment peur
d'une mort accidentelle.
403
00:28:33,135 --> 00:28:36,646
Montrer ma tête aux gens.
Ça vaut le détour.
404
00:28:43,015 --> 00:28:45,032
Vous montrez souvent le vôtre aux gens.
405
00:28:45,241 --> 00:28:46,830
Bien sûr ! Si j'arrête, je meurs.
406
00:28:47,050 --> 00:28:49,968
Arrêtez de jouer au sénile.
Levez-vous et marchez !
407
00:28:51,365 --> 00:28:54,425
En une seule image
J'ai failli tomber d'une tour.
408
00:28:54,634 --> 00:28:58,383
Une autre fois, en Italie,
J'ai fait un saut dans le vide.
409
00:29:01,523 --> 00:29:05,935
On meurt souvent dans les films ! Surtout
si vous reprenez une scène 10, 20 fois.
410
00:29:06,185 --> 00:29:07,394
La mort c'est des conneries !
411
00:29:08,342 --> 00:29:10,595
J'ai été pendu,
électrocuté, brûlé...
412
00:29:11,403 --> 00:29:12,683
J'ai fait mille morts.
413
00:29:13,316 --> 00:29:15,225
Je finis généralement par me faire tirer dessus.
414
00:29:16,517 --> 00:29:17,525
je suis mort de rire
415
00:29:17,805 --> 00:29:19,607
je te regarde croasser dans Uranus.
416
00:29:32,938 --> 00:29:35,191
Berri voulait que je meure à mort !
417
00:29:35,720 --> 00:29:38,045
Je me suis éclaté devant la caméra.
418
00:29:38,504 --> 00:29:40,580
Tout le monde a bien ri.
419
00:29:42,435 --> 00:29:45,067
Tu pourrais dire
nous avons regardé la mort en face.
420
00:29:48,419 --> 00:29:50,007
Regarder la mort en face ?
421
00:29:50,402 --> 00:29:52,418
Alors regarde-moi. Je suis la Mort.
422
00:29:53,150 --> 00:29:55,297
Ce n'est pas civilisé. C'est impoli.
423
00:29:55,690 --> 00:29:57,386
Pas convenable.
424
00:29:57,603 --> 00:29:59,964
Dans Orphée
Casares n'a rien dit.
425
00:30:00,177 --> 00:30:03,167
Je parle comme je veux
et brandis ma faux.
426
00:30:03,344 --> 00:30:06,677
Tout est mensonge, tout est vérité.
Je viens, je pars, déguisé.
427
00:30:07,657 --> 00:30:09,804
Vos jours sont comptés, je compte.
428
00:30:10,023 --> 00:30:12,134
- Conservatoire ?
- Des cours particuliers ?
429
00:30:12,354 --> 00:30:13,255
Elle est bonne.
430
00:30:13,432 --> 00:30:17,015
J'ai vu plein de filles
essayez d'auditionner dans ma loge.
431
00:30:17,607 --> 00:30:19,552
Asseyez-vous... Mademoiselle ?
432
00:30:20,320 --> 00:30:21,328
Je n'ai pas de nom.
433
00:30:22,234 --> 00:30:25,745
Elle connaît son rôle :
Une mort sans nom et sans vergogne.
434
00:30:25,956 --> 00:30:27,759
Vous recherchez des noms célèbres
435
00:30:28,044 --> 00:30:30,998
dans ton carnet d'autographes...
Nous pouvons vous aider.
436
00:30:31,349 --> 00:30:32,701
Etrange carnet !
437
00:30:32,949 --> 00:30:35,416
Dates... noms... en colonnes...
438
00:30:35,975 --> 00:30:37,635
Cela ressemble à un répertoire.
439
00:30:37,854 --> 00:30:40,879
Ce carnet est à moi seul,
sa signification est ineffable.
440
00:30:41,089 --> 00:30:43,971
- Quelle fable !
- Et si elle était aimable...
441
00:30:44,186 --> 00:30:45,360
Jouez !
442
00:30:45,647 --> 00:30:48,113
Jouer! Flirter! Jouez avec moi !
443
00:30:49,160 --> 00:30:52,042
Elle récitera
La mort n'est pas une plaisanterie.
444
00:30:52,291 --> 00:30:55,351
C'est vrai.
Elle connaît le jour et l'heure.
445
00:30:56,189 --> 00:30:58,762
Quoi? OMS? Qu'est ce que c'est?
Son? Toi? OMS?
446
00:30:58,936 --> 00:31:01,533
Arrête, gamin, de qui tu te moques ?
Champagne?
447
00:31:01,754 --> 00:31:04,459
Vous êtes venu de Paris en train ?
Traverser la plaine ?
448
00:31:04,781 --> 00:31:06,405
C'est ça, du champagne.
449
00:31:15,183 --> 00:31:17,401
Pas de visiteurs aujourd'hui. Je suis tout seul.
450
00:31:17,688 --> 00:31:20,949
Camille n'est pas venue.
Personne sauf cet acteur...
451
00:31:21,167 --> 00:31:23,005
Gérard... Comment s'appelait-il ?
452
00:31:23,289 --> 00:31:26,835
Oh oui. Gérard Philipe, la star
de Fanfan la tulipe noire.
453
00:31:28,820 --> 00:31:32,983
Non, c'était Black Moonlight...
Autant en emporte la fenêtre.
454
00:31:40,370 --> 00:31:42,588
Maintenant je me souviens : Gérard Phoenix...
455
00:31:42,840 --> 00:31:44,465
dans Mon propre Idaho privé.
456
00:31:58,565 --> 00:32:00,818
Respirez profondément. Allez...
457
00:32:02,774 --> 00:32:04,197
Ouvrez les yeux.
458
00:32:05,071 --> 00:32:06,245
Ça va ?
459
00:32:07,053 --> 00:32:08,405
D'accord...
460
00:32:09,280 --> 00:32:11,297
Tu m'as fait peur, Baby Doll.
461
00:32:11,716 --> 00:32:13,625
Où as-tu trouvé ta nuisette sexy ?
462
00:32:13,838 --> 00:32:16,613
- Rue de la Gaîté.
- C'est gay.
463
00:32:16,829 --> 00:32:20,055
J'imitais Arletty
à l'Hôtel du Nord et à River Phoenix.
464
00:32:20,378 --> 00:32:22,951
Ne tire plus jamais ça !
S'habiller.
465
00:32:24,970 --> 00:32:27,816
Tu n'es pas narcoleptique
et River Phoenix est mort.
466
00:32:28,066 --> 00:32:31,886
Je sais. je collectais des informations
sur Arletty pour demain.
467
00:32:32,728 --> 00:32:34,566
Tu t'es mis à l'écart
pour le vieil homme.
468
00:32:34,781 --> 00:32:37,450
- Tu sais ce que j'ai découvert ?
- Je m'en fiche !
469
00:32:37,634 --> 00:32:40,303
Non, attends ! C'est un plan génial.
470
00:32:40,660 --> 00:32:42,534
Et cela pourrait être juteux.
471
00:32:43,199 --> 00:32:45,975
Le vieil homme a un arrière-petit-fils
qui a disparu.
472
00:32:46,296 --> 00:32:49,629
Son unique héritier.
Peut-être que nous pouvons aider à le retrouver.
473
00:32:50,088 --> 00:32:51,155
Comment pourrions-nous ?
474
00:32:51,375 --> 00:32:53,701
En en inventant un ! Un remplaçant.
475
00:32:53,914 --> 00:32:55,682
Pour décrocher le jackpot.
476
00:32:56,141 --> 00:32:58,502
Vous avez une photo ? aurai-je
l'honneur et le bénéfice
477
00:32:58,716 --> 00:33:01,811
de jouer l'héritier hypothétique ?
Surtout l'avantage !
478
00:33:02,021 --> 00:33:04,488
Vous êtes 10 ans trop jeune.
479
00:33:04,665 --> 00:33:06,609
J'ai vu certaines de ses lettres.
480
00:33:06,961 --> 00:33:08,419
Vous avez été indiscret ?
481
00:33:08,630 --> 00:33:11,203
Bien sûr! J'apprends plein de choses.
482
00:33:11,588 --> 00:33:13,841
Je lui ai montré une enveloppe. Il a dit :
483
00:33:14,058 --> 00:33:16,763
Il a encore écrit.
Mon Vincent sera de retour.
484
00:33:17,189 --> 00:33:18,885
Quelle histoire compliquée !
485
00:33:19,102 --> 00:33:22,198
Espèce de petit ! Si on réussit ça,
tout le monde y gagne.
486
00:33:22,407 --> 00:33:24,696
Surtout toi. Pour votre film.
487
00:33:25,190 --> 00:33:27,408
Et pour te gâter, ma reine.
488
00:33:29,330 --> 00:33:30,362
Pantoufles !
489
00:33:30,583 --> 00:33:32,041
Tout de suite, ma reine.
490
00:33:34,757 --> 00:33:37,331
Et dis à cette mégère Renée
faire la chambre à 3 heures.
491
00:33:37,540 --> 00:33:39,034
Oui, ma reine.
492
00:34:06,520 --> 00:34:10,161
Quand j'étais jeune
J'ai joué à des jeux larges, pas à des jeux de société !
493
00:34:10,347 --> 00:34:13,644
Les potins sur les films sont souvent
juste beaucoup de clichés négatifs.
494
00:34:14,243 --> 00:34:16,425
Pourquoi me regarde-t-il ?
495
00:34:16,747 --> 00:34:18,764
Oui, pourquoi nous regarde-t-il ?
496
00:34:19,878 --> 00:34:21,123
Kiwei!
497
00:34:24,367 --> 00:34:27,593
- Dites à ce type d'arrêter de regarder !
- Nous ne sommes pas dans une vitrine.
498
00:34:27,811 --> 00:34:30,764
Pour nettoyer les vitres extérieures,
il ne peut pas tourner le dos.
499
00:34:30,976 --> 00:34:32,743
Qu'il nettoie l'intérieur.
500
00:34:33,516 --> 00:34:35,010
Entrez.
501
00:34:54,285 --> 00:34:55,945
Je remercie ce vent
502
00:34:56,164 --> 00:34:58,631
cela m'a permis de me rapprocher de mon idole.
503
00:34:58,808 --> 00:35:01,690
J'ai vu La Dolce Vita quand j'étais enfant.
Cela a changé ma vie.
504
00:35:01,904 --> 00:35:04,086
J'ai appris que tu pouvais
on dirait un danseur de tango
505
00:35:04,513 --> 00:35:06,387
et je ressens toujours la confusion
506
00:35:06,565 --> 00:35:08,368
ressenti par les doux, les humbles,
507
00:35:08,653 --> 00:35:09,518
le subordonné.
508
00:35:09,696 --> 00:35:12,021
- Il parle comme un livre.
- Comme un bavard.
509
00:35:12,272 --> 00:35:13,861
Laissez-le parler !
510
00:35:14,393 --> 00:35:15,887
Continuez...
511
00:35:16,585 --> 00:35:18,661
Pour moi, tu es le numéro un,
même dans Léo le Dernier.
512
00:35:19,263 --> 00:35:21,137
Votre sang-froid britannique a fait des merveilles.
513
00:35:22,847 --> 00:35:24,021
Permettez-moi.
514
00:35:26,222 --> 00:35:28,274
J'admire ton élégance à La Notte,
515
00:35:28,552 --> 00:35:30,913
tes airs licencieux
dans Vol pour Varennes.
516
00:35:32,449 --> 00:35:33,172
Puis-je?
517
00:35:38,815 --> 00:35:40,997
Montre à ce monsieur
à son échelle.
518
00:35:41,181 --> 00:35:43,754
Cette réunion éclairera
la deuxième partie de ma vie !
519
00:36:08,142 --> 00:36:09,945
Vous êtes-vous envolé ?
520
00:36:10,229 --> 00:36:11,854
Je suis là.
521
00:36:13,118 --> 00:36:15,134
Un fan. Savoir où
d'où vient le mot ?
522
00:36:15,344 --> 00:36:17,395
Fanatique! Un cinglé !
523
00:36:18,475 --> 00:36:20,763
S'il était ton fan,
tu ne dirais pas ça.
524
00:36:21,014 --> 00:36:22,544
Tu es juste jaloux !
525
00:36:22,859 --> 00:36:24,353
Moi, jaloux ?
526
00:36:25,155 --> 00:36:27,064
J'ai tout eu.
527
00:36:27,589 --> 00:36:30,365
Prix, distinctions, cadeaux !
528
00:36:30,651 --> 00:36:31,896
Jaloux...
529
00:36:32,773 --> 00:36:34,885
Je pense que c'est un jeune homme agréable.
530
00:36:36,113 --> 00:36:38,888
Vous me prenez pour un bouffon.
531
00:36:40,496 --> 00:36:42,120
Je suis un homme sensible.
532
00:36:42,689 --> 00:36:47,172
Vous ne me donnerez pas vos films et vos droits.
Mais il m'a donné son éponge.
533
00:36:48,011 --> 00:36:49,636
Comme c'est gentil.
534
00:36:50,586 --> 00:36:52,602
Je vais le donner à ma mère.
535
00:36:55,282 --> 00:36:56,811
Vous êtes un homme sensible.
536
00:36:58,482 --> 00:37:01,578
Je t'aime tellement.
Le vieux est vieux et avare.
537
00:37:02,274 --> 00:37:05,192
Je t'achèterai tout ce que tu veux.
Tu seras ma reine.
538
00:37:08,919 --> 00:37:10,164
Ne grimpez pas !
539
00:37:10,415 --> 00:37:12,396
M. Vincent Jr. grimpait aussi.
540
00:37:12,711 --> 00:37:13,719
Il criait :
541
00:37:13,999 --> 00:37:17,297
Hé, Sylva la forêt,
Sylvestre le forestier !
542
00:37:17,755 --> 00:37:18,859
Descendez !
543
00:37:19,147 --> 00:37:21,472
Descends, mon enfant !
544
00:37:28,436 --> 00:37:32,291
Vous êtes tous les deux là...
Hanna Schygulla et Jeanne Moreau.
545
00:37:32,854 --> 00:37:35,808
Jeanne et moi avons rencontré
lors d'un dîner l'autre soir.
546
00:37:36,020 --> 00:37:40,433
Les deux épouses du patriarche. Nous avions
un bon rire. Nous avons planifié cette surprise.
547
00:37:45,900 --> 00:37:49,126
Dis, vous n'êtes pas tous les deux ici
pour ta pension alimentaire ?
548
00:37:49,310 --> 00:37:51,112
Je n'ai rien.
549
00:37:51,327 --> 00:37:53,996
Je ne suis qu'un pauvre vieil homme sans le sou.
550
00:37:54,841 --> 00:37:56,750
Simon, tu n'as pas changé.
551
00:37:57,032 --> 00:37:58,456
Je n'ai pas changé du tout !
552
00:37:58,841 --> 00:38:01,723
- Quelle continuité !
- Toujours aussi radin !
553
00:38:03,156 --> 00:38:05,516
Nous ne prendrons pas l'argent et ne nous enfuirons pas.
554
00:38:05,799 --> 00:38:08,468
Excusez-moi de vous recevoir
au lit, mes chéris.
555
00:38:08,757 --> 00:38:10,904
Viens t'asseoir à mes côtés. Viens!
556
00:38:11,540 --> 00:38:12,855
Ici...
557
00:38:13,349 --> 00:38:14,179
Non, ici.
558
00:38:15,680 --> 00:38:16,616
Tu as toujours eu
559
00:38:16,897 --> 00:38:18,629
un regard séduisant.
560
00:38:18,984 --> 00:38:20,716
Le regard de la femme allemande.
561
00:38:20,933 --> 00:38:24,372
Et tu m'as toujours étonné.
En tant qu'impératrice ou femme de chambre...
562
00:38:24,551 --> 00:38:28,061
Elle a également joué la reine Margot.
Ma propre reine...
563
00:38:28,621 --> 00:38:31,361
Et vous en tant qu'Effi Briest.
Comme la Sainte Putain.
564
00:38:31,578 --> 00:38:34,389
Et vous dans L'Histoire Immortelle
par Orson Welles.
565
00:38:34,813 --> 00:38:38,039
Orson m'a volé, ma Nanette.
Je le déteste !
566
00:38:39,580 --> 00:38:40,648
Tu m'as brisé le coeur
567
00:38:41,007 --> 00:38:43,473
en tombant amoureux de ce punk en cuir
Classeur Fass.
568
00:38:43,650 --> 00:38:46,710
Tais-toi, Simon.
Elle a fait beaucoup de photos avec lui.
569
00:38:46,920 --> 00:38:50,289
Quand un réalisateur fait plusieurs
avec une comédienne, ils forment un couple.
570
00:38:50,504 --> 00:38:53,493
Un couple créatif.
Antonioni et Vitti...
571
00:38:53,843 --> 00:38:56,833
Bergman et Liv Ullmann.
Démy et Deneuve.
572
00:38:57,149 --> 00:38:59,022
- Godard et Karine.
- Sternberg et Marlène.
573
00:38:59,305 --> 00:39:00,834
Cassavetes et Géna.
574
00:39:01,149 --> 00:39:03,296
Panfilov et Churikova.
Truffaut et toi.
575
00:39:03,793 --> 00:39:05,845
Je t'ai dirigé aussi.
576
00:39:06,159 --> 00:39:08,864
Mais une seule fois chacun !
577
00:39:11,620 --> 00:39:12,901
J'ai épousé chacun de vous.
578
00:39:13,116 --> 00:39:16,699
Grosse affaire ! Le mariage de Maria Braun
est devenu aigre...
579
00:39:16,909 --> 00:39:19,020
et parfois
La mariée portait du noir...
580
00:39:21,500 --> 00:39:22,603
Qui est votre prochaine victime ?
581
00:39:23,901 --> 00:39:25,953
Toujours jaloux à ton âge !
582
00:39:26,197 --> 00:39:28,902
Qu'y a-t-il sans amour ?
Hanna...
583
00:39:30,929 --> 00:39:34,404
M'as-tu déjà vraiment aimé,
simplement, en me regardant dans les yeux,
584
00:39:34,617 --> 00:39:36,075
sans faire ton numéro ?
585
00:39:36,808 --> 00:39:38,362
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
586
00:39:39,000 --> 00:39:42,155
Thé et crumpets. Et du chocolat.
Toutes les femmes aiment le chocolat.
587
00:39:42,374 --> 00:39:44,247
Laquais! Clown!
588
00:39:46,027 --> 00:39:48,316
Votre L'amour est plus froid que la mort !
589
00:40:00,743 --> 00:40:03,340
Je vais réaliser mon troisième film,
tu sais.
590
00:40:03,630 --> 00:40:06,547
- Toi?
- Vous n'aimez pas l'expression féminine ?
591
00:40:06,831 --> 00:40:08,455
- Mise en scène ?
- Scène Mme En !
592
00:40:08,675 --> 00:40:12,186
Êtes-vous ici pour tenir une conférence de presse?
Ou critiquer ?
593
00:40:12,397 --> 00:40:14,509
- Nous voulions vous surprendre.
- Surprenez-moi ?
594
00:40:14,937 --> 00:40:15,946
Pour vous étonner.
595
00:40:16,154 --> 00:40:18,479
Au fur et à mesure des surprises,
c'est désagréable.
596
00:40:18,764 --> 00:40:19,973
Oh vraiment?
597
00:40:21,755 --> 00:40:24,008
Vous n'êtes pas deux Grâces, vous êtes deux Destins !
598
00:40:24,225 --> 00:40:27,736
Le troisième arrive pour vous très bientôt.
599
00:40:28,191 --> 00:40:32,224
Elle sera moins belle
et bien plus laid que nous.
600
00:40:33,862 --> 00:40:35,107
Rideau!
601
00:40:36,298 --> 00:40:38,895
Fin de l'épisode deux.
602
00:40:42,386 --> 00:40:44,852
Épisode trois :
Le retour des Vincent.
603
00:41:35,717 --> 00:41:36,998
Hé, Mica...
604
00:41:38,431 --> 00:41:40,091
- Vous nous attendez ?
- Bien sûr que je l'étais.
605
00:41:40,309 --> 00:41:41,340
C'est mon frère.
606
00:41:41,562 --> 00:41:43,638
- Il se cachait ?
- Non, à l'étranger.
607
00:41:43,858 --> 00:41:45,139
- Où?
- Inde.
608
00:41:45,354 --> 00:41:46,635
Est-il stupide ?
609
00:41:46,849 --> 00:41:48,961
Vous êtes autiste
ou ta langue a-t-elle été coupée ?
610
00:41:49,181 --> 00:41:51,719
Je suis tellement contente.
J'ai trouvé un travail de deux jours sur un tournage.
611
00:41:51,929 --> 00:41:54,740
Bon! Dois-je le garder ?
612
00:41:54,956 --> 00:41:56,344
Je m'appelle Vincent.
613
00:41:56,591 --> 00:41:57,765
Camille.
614
00:41:58,538 --> 00:41:59,606
Nous l'appelons Mica.
615
00:41:59,826 --> 00:42:02,293
Pour me différencier
de ma copine Camille.
616
00:42:02,957 --> 00:42:05,982
Mica. Belle comme une divinité.
617
00:42:06,192 --> 00:42:08,968
Une de ces choses à 12 bras ?
Je ne suis pas dans l'hindouisme.
618
00:42:09,289 --> 00:42:12,409
Sauf le Tigre du Bengale de Lang
et Le Voleur de Bagdad de...
619
00:42:12,907 --> 00:42:14,923
J'oublie. À venir?
620
00:42:21,082 --> 00:42:22,292
Comme Scorsese ?
621
00:42:22,404 --> 00:42:25,394
Sauf que tu termines le plan
sur le corps criblé de balles...
622
00:42:25,709 --> 00:42:26,883
puis à la Ferrari.
623
00:42:28,979 --> 00:42:31,517
Seras-tu à la maison ce soir ?
624
00:42:31,763 --> 00:42:32,771
Je dors chez Mica.
625
00:42:33,119 --> 00:42:35,028
D'accord, mais vous n'aurez pas de grue.
626
00:42:36,389 --> 00:42:37,599
Ou un Steadicam.
627
00:42:37,921 --> 00:42:40,246
- Tu peux sortir les poubelles ?
- Bien sûr.
628
00:42:41,469 --> 00:42:43,272
J'ai entendu dire qu'il l'a fait
3 séjours de trois mois
629
00:42:43,522 --> 00:42:46,926
dans un monastère bouddhiste.
Il en avait assez du silence et du célibat.
630
00:42:47,140 --> 00:42:49,192
- Marco vous a dit ça ?
- Il l'a dit à Bob.
631
00:42:49,366 --> 00:42:51,833
Il va faire un carton !
Buddha and Co. sont à la mode.
632
00:42:52,044 --> 00:42:53,812
Bien sûr. Le retour aux valeurs...
633
00:42:53,993 --> 00:42:56,460
Et le ruban rouge pour le SIDA,
et Sarajevo....
634
00:42:56,671 --> 00:42:59,411
Et les sans-abri vendent aussi.
635
00:43:35,427 --> 00:43:37,301
J'ai faim. Nourris-moi.
636
00:43:48,298 --> 00:43:49,543
Princesse,
637
00:43:50,143 --> 00:43:52,989
me feras-tu l'honneur
de souper avec moi ?
638
00:44:10,842 --> 00:44:12,787
Vous semblez ailleurs.
639
00:44:14,286 --> 00:44:16,302
Entendez-vous d'autres voix ?
640
00:44:44,761 --> 00:44:47,952
Monsieur Cinéma ! C'est Sandrine Bonnaire.
Je l'ai reconnue.
641
00:44:49,945 --> 00:44:53,456
Je l'aime juste. Tu ressens
elle comprend les gens simples.
642
00:44:53,667 --> 00:44:54,841
Elle est si belle.
643
00:44:55,338 --> 00:44:58,007
Magnifique comme paysage.
Aussi beau que possible.
644
00:45:10,332 --> 00:45:12,276
- J'attendais.
- Pourquoi le fauteuil roulant ?
645
00:45:12,453 --> 00:45:13,841
Obtenez-en une charge!
646
00:45:14,681 --> 00:45:17,350
Je parie que ton vieux ne peut pas faire ça.
647
00:45:20,838 --> 00:45:21,941
Frimer!
648
00:45:22,160 --> 00:45:25,315
- Jolie robe !
- J'ai acheté des vêtements ces derniers temps.
649
00:45:27,343 --> 00:45:29,881
J'ai besoin d'air ! J'ai travaillé dur.
650
00:45:30,196 --> 00:45:33,909
J'ai terminé mon scénario de tournage.
Sujet court, titre long :
651
00:45:34,162 --> 00:45:36,594
La Fleur de Sang
ou faites-les voir rouges.
652
00:45:36,772 --> 00:45:37,981
Il reste du café ?
653
00:45:38,198 --> 00:45:40,700
Je décris une coupe
et le sang jaillit.
654
00:45:40,946 --> 00:45:43,828
Dis, tu es tout rouge,
aussi belle qu'une plaie ouverte.
655
00:45:45,538 --> 00:45:47,376
Regardez ça ! Un véritable story-board.
656
00:45:47,591 --> 00:45:50,438
Écouter! Depardieu m'a manqué,
Sandrine Bonnaire m'a manqué
657
00:45:50,618 --> 00:45:52,147
mais pas Anouk Aimée !
658
00:45:52,322 --> 00:45:54,859
Pas intéressé
en entendant parler de mon film ?
659
00:45:55,453 --> 00:45:58,157
Depardieu... tu es rattrapé
dans le Star System !
660
00:45:58,375 --> 00:46:00,664
C'est mon préféré.
Tu ne me l'as pas dit !
661
00:46:00,881 --> 00:46:03,312
Pourquoi devrais-je ?
De toute façon, tu n'écoutes jamais.
662
00:46:03,525 --> 00:46:05,363
Je t'ai dit que Depardieu me manquait
663
00:46:05,542 --> 00:46:08,946
mais j'ai vu Marcello faire la cour
Anouk Aimée dans le parc.
664
00:46:09,160 --> 00:46:11,865
Il avait l'air superbe
dans une cape noire comme Mandrake.
665
00:46:12,848 --> 00:46:15,350
Je veux faire la dolce vita
avec moi ?
666
00:46:16,083 --> 00:46:17,542
Oh non, Marcello.
667
00:46:17,892 --> 00:46:21,083
Je viens juste de t'intervista
comme Mandragore.
668
00:46:22,693 --> 00:46:24,425
Fais-moi un tour.
669
00:46:25,998 --> 00:46:27,836
Je suis tellement fatiguée, Anouk.
670
00:46:28,259 --> 00:46:30,620
Mon disciple joue pour moi maintenant.
671
00:46:40,053 --> 00:46:40,812
Si longtemps.
672
00:46:43,184 --> 00:46:44,809
Avez-vous parlé à Anouk Aimée ?
673
00:46:45,028 --> 00:46:47,768
Ça ne s'est pas très bien passé.
Elle m'a pris pour un intrigant.
674
00:46:47,985 --> 00:46:50,902
Tu es! Emmène-moi avec toi.
Vous êtes payé comme deux personnes.
675
00:46:51,116 --> 00:46:53,547
Ce serait bien pour moi,
et je garderais un oeil sur toi.
676
00:46:53,794 --> 00:46:56,641
C'est moi qui ai le boulot !
J'y vais seul, je collectionne seul.
677
00:46:56,856 --> 00:46:58,908
Si je complote,
c'est pour obtenir la succession.
678
00:46:59,117 --> 00:47:01,714
Cela pourrait fonctionner.
Il est crédule et avide d'amour.
679
00:47:02,075 --> 00:47:05,443
Pourquoi je ne peux pas venir ?
Tu as été un flirt morveux et secret
680
00:47:05,657 --> 00:47:07,495
depuis que tu as rencontré ce vieil homme.
681
00:47:07,745 --> 00:47:10,377
- Poussez-moi.
-Pourquoi ?
682
00:47:10,737 --> 00:47:13,310
Nous allons faire
un travelling de Raoul Coutard
683
00:47:13,659 --> 00:47:15,462
en fauteuil roulant.
684
00:47:17,277 --> 00:47:20,124
Nous faisons un peu
gros plan en contre-plongée...
685
00:47:20,339 --> 00:47:23,328
...de l'étoile morveuse
qui sert également de poignée.
686
00:47:23,539 --> 00:47:27,015
Il est vraiment dans la "mise en obscène".
Et tu es une salope.
687
00:47:27,540 --> 00:47:28,856
Découpez-le !
688
00:47:34,429 --> 00:47:36,646
Tu es jaloux parce que je rencontre des stars.
689
00:47:36,863 --> 00:47:37,658
C'est exact.
690
00:47:47,996 --> 00:47:49,799
Vous êtes un bon conducteur, Firmin.
691
00:47:50,014 --> 00:47:52,860
La Rolls rouille.
Quelle honte!
692
00:47:53,041 --> 00:47:56,967
Nous sortirons en voiture un jour.
Je serai Gloria Swanson, tu seras Max...
693
00:47:57,563 --> 00:47:59,021
Von Stroheim, je veux dire.
694
00:48:01,146 --> 00:48:02,534
Toi devant, moi derrière.
695
00:48:02,747 --> 00:48:07,230
Madame me pardonnera : L'ombre
au-dessus de l'œil gauche n'est pas tout à fait équilibré.
696
00:48:07,444 --> 00:48:08,831
Merci, Max.
697
00:48:09,183 --> 00:48:11,887
Vous êtes génial sur Sunset Boulevard,
M. Cinéma Gloria !
698
00:48:13,045 --> 00:48:15,227
Je connaissais bien Gloria.
Elle était glorieuse !
699
00:48:15,445 --> 00:48:17,461
Elle n'a jamais porté
la même robe deux fois
700
00:48:17,741 --> 00:48:19,235
et possédait un manoir de 32 pièces !
701
00:48:19,828 --> 00:48:22,010
- La maison de M. Gillette.
- Comme les rasoirs ?
702
00:48:22,194 --> 00:48:25,183
C'est exact.
Chaque fois que je me rase, je pense à Gloria.
703
00:48:25,569 --> 00:48:28,309
C'était il y a longtemps.
Je suis le barbier de Monsieur maintenant.
704
00:48:28,560 --> 00:48:31,821
- Une barbe dans mon côté ! Laissez-nous.
- Allez-vous pousser le Maître maintenant ?
705
00:48:32,700 --> 00:48:36,069
Poussez-moi à l'intérieur ! Il me veut toujours
prendre l'air. Je déteste l'air !
706
00:48:36,318 --> 00:48:39,129
Je n'aime que la lumière,
ou grand air... Aventure !
707
00:48:39,345 --> 00:48:40,804
Envie de voyager ?
708
00:48:41,014 --> 00:48:44,110
Oui, très loin, incognito...
Départ
709
00:48:44,772 --> 00:48:46,301
et le retour à la maison.
710
00:48:47,486 --> 00:48:50,368
Rentrer à la maison
était le thème préféré de mon professeur.
711
00:48:50,617 --> 00:48:51,648
Quoi? OMS?
712
00:48:51,939 --> 00:48:53,493
Jean-Claude Romer.
713
00:48:55,940 --> 00:48:59,723
Premier postulat : Celui qui revient
n'aurait jamais dû revenir.
714
00:48:59,940 --> 00:49:01,885
Il est souvent un enfer
715
00:49:02,166 --> 00:49:05,428
ou un escroc...
Comme Charles Boyer dans Gaslight.
716
00:49:05,611 --> 00:49:07,271
Mais les retours à la maison peuvent être heureux !
717
00:49:09,507 --> 00:49:10,788
L'amnésique...
718
00:49:11,038 --> 00:49:14,548
Travis à Paris, Texas,
à la recherche de sa femme et de son fils.
719
00:49:15,944 --> 00:49:19,621
Nous attendons toujours le retour de nos proches,
nos arrière-petits-enfants.
720
00:49:20,397 --> 00:49:21,464
Pas si sûr !
721
00:49:21,753 --> 00:49:24,493
Il y a le retour de Joseph Cotten
dans L'Ombre d'un doute...
722
00:49:24,884 --> 00:49:27,351
un criminel qui se cache
avec des proches.
723
00:49:27,528 --> 00:49:29,295
Et ce faux Martin Guerre...
724
00:49:32,050 --> 00:49:35,596
Ceux qui rentrent à la maison
ne sont pas tous des imposteurs !
725
00:49:40,087 --> 00:49:42,898
Quand j'ai dit Ceux qui rentrent à la maison
ne sont pas tous des imposteurs,
726
00:49:43,113 --> 00:49:44,217
mes genoux se sont retournés...
727
00:49:44,436 --> 00:49:45,467
...En gelée !
728
00:49:45,758 --> 00:49:47,073
Vous et votre intrigue !
729
00:49:47,392 --> 00:49:48,496
Voici les frères !
730
00:49:48,714 --> 00:49:51,347
Rejoindre les rangs
de jeunesse décadente, bouddhiste béni ?
731
00:49:51,567 --> 00:49:54,865
Écoute, Camille, j'ai quitté le monastère.
Je ne suis pas en transe, compris ?
732
00:49:55,255 --> 00:49:57,331
10 ans ont dû laisser des traces !
733
00:49:57,551 --> 00:50:01,133
Ce qui reste n'est peut-être pas pour toi,
ma jolie fleur de lotus.
734
00:50:01,308 --> 00:50:02,174
C'est dimanche !
735
00:50:02,387 --> 00:50:05,577
Et si on choisissait un héritier ?
C'est la priorité absolue.
736
00:50:05,830 --> 00:50:09,128
Ici nous avons un gars
qui s'est séparé pendant 10 ans
737
00:50:09,344 --> 00:50:12,298
qui est fait pour le rôle !
Tu veux une pizza ?
738
00:50:12,510 --> 00:50:14,170
Pas de pizza.
739
00:50:15,050 --> 00:50:16,438
Il est parfait.
740
00:50:16,789 --> 00:50:19,980
Juste le bon profil, et son nom
Vincent comme l'autre !
741
00:50:20,303 --> 00:50:23,886
C'est vrai qu'il a raison.
Êtes-vous prêt à vous réincarner
742
00:50:24,165 --> 00:50:26,526
en tant qu'héritier,
et partager la pâte avec nous ?
743
00:50:26,739 --> 00:50:29,336
- Ce bonhomme n'est pas encore mort.
- Assez tôt.
744
00:50:29,522 --> 00:50:31,989
Avez-vous des photos de l'Inde ?
Un diplôme en méditation ?
745
00:50:32,201 --> 00:50:35,047
Les monastères n'accordent pas de crédits universitaires.
746
00:50:35,263 --> 00:50:39,260
Nous avons besoin d'une preuve que vous étiez là.
J'ai les faux papiers de famille de tes parents.
747
00:50:39,542 --> 00:50:42,009
C'était dans un sac à main
chez le vieil homme.
748
00:50:42,220 --> 00:50:45,482
- Disons que vous l'avez récupéré après l'accident.
- Quel accident ?
749
00:50:45,838 --> 00:50:48,543
Un accident d'avion, il y a 10 ans.
Je vais t'expliquer...
750
00:50:50,153 --> 00:50:51,089
Laurel et Hardy.
751
00:50:51,474 --> 00:50:52,897
C'est une émeute !
752
00:50:54,883 --> 00:50:56,128
Ce n'est pas pour plaisanter.
753
00:50:56,449 --> 00:50:58,394
Nous avons besoin d'argent pour tirer.
754
00:50:58,885 --> 00:51:00,414
- Prêtez serment !
- Pour quoi?
755
00:51:00,589 --> 00:51:04,302
C'est ce que vous laisse M. Cinéma
entre dans un long métrage.
756
00:51:04,520 --> 00:51:06,702
Que tu vendras le château
si vous en héritez.
757
00:51:06,990 --> 00:51:08,935
Vous autres, jurez de garder le secret.
758
00:51:10,017 --> 00:51:12,128
Je le jure, je le jure...
759
00:51:12,939 --> 00:51:14,292
Nous le jurons aussi.
760
00:51:15,583 --> 00:51:16,615
Merde!
761
00:51:16,836 --> 00:51:18,947
Merde, si on avait autant d'argent,
762
00:51:19,201 --> 00:51:22,499
es-tu sûr d'avoir des idées
ça vaut le coup de tout dépenser ?
763
00:51:23,411 --> 00:51:26,292
Je ne sais pas. Je me sens tellement minable !
Non, plutôt un enfant.
764
00:51:26,542 --> 00:51:30,432
Pensez à Spielberg, Coppola,
Polanski, Godard,
765
00:51:30,682 --> 00:51:33,457
quand ils ont commencé.
Même les mauvais réalisateurs...
766
00:51:33,813 --> 00:51:36,767
Arrête, Camille Thibault !
Ce n'est pas nouveau.
767
00:51:37,013 --> 00:51:40,867
Comme le disait Herzog :
Même les nains ont commencé petit.
768
00:51:50,129 --> 00:51:51,374
Monsieur le cinéma...
769
00:51:52,112 --> 00:51:54,093
Un jour, mon prince viendra.
770
00:51:55,764 --> 00:51:57,674
Un jour, Vincent reviendra.
771
00:52:15,629 --> 00:52:16,944
Sylvestre ?
772
00:52:18,655 --> 00:52:20,494
Je suis si contente de te voir.
773
00:52:21,612 --> 00:52:23,142
Tu ne me reconnais pas ?
774
00:52:23,595 --> 00:52:25,956
Attendez une seconde... Salve Silva.
775
00:52:26,658 --> 00:52:28,710
C'est M. Vincent !
Qu'est-ce que tu sais !
776
00:52:28,918 --> 00:52:30,614
Je reviens tout juste d'Inde.
777
00:52:31,075 --> 00:52:32,569
On pensait que tu étais mort !
778
00:52:32,780 --> 00:52:34,060
Comment va Madeleine ?
779
00:52:34,276 --> 00:52:36,114
- Et les filles ?
- Marié.
780
00:52:37,129 --> 00:52:39,382
- Ça fait combien de temps ?
- 10 ans.
781
00:52:39,564 --> 00:52:42,755
- Horrible accident !
- Je suis orphelin depuis 10 ans.
782
00:52:42,974 --> 00:52:43,839
Pauvre gars !
783
00:52:45,096 --> 00:52:46,376
Tu as un peu changé.
784
00:52:49,270 --> 00:52:50,278
Vous avez vu grand-père ?
785
00:52:50,731 --> 00:52:55,357
Mon grand-papyrus ? j'ai peur
ça peut être un choc. Entrez avec moi.
786
00:52:56,402 --> 00:53:00,007
J'y vais rarement donc je ne piste pas dans la terre.
Mais cette fois...
787
00:53:00,959 --> 00:53:04,778
C'est vrai, tu l'appelais Papyrus,
alors j'ai pensé que c'était un Russe !
788
00:53:05,412 --> 00:53:08,259
- Maxime toujours là ?
- Non, maintenant il a Firmin.
789
00:53:08,473 --> 00:53:11,143
- Et un serviteur jaune que vous n'avez jamais rencontré.
- Jaune?
790
00:53:11,396 --> 00:53:14,242
Deux filles : L'une est de Nîmes,
l'autre vient de Chine.
791
00:53:15,989 --> 00:53:18,943
Je peux le sentir ! Visiteurs !
792
00:53:19,293 --> 00:53:21,475
Les frères Lumière sont là !
793
00:53:22,668 --> 00:53:25,206
Des visiteurs, enfin ! Regarder!
794
00:53:31,713 --> 00:53:33,824
Le public est un Thomas qui doute,
795
00:53:34,879 --> 00:53:38,462
ne croyant que ce qu'ils voient.
Le public aime l'excitation.
796
00:54:09,877 --> 00:54:11,122
Sucre?
797
00:54:23,167 --> 00:54:26,677
Un bouquet, comme c'est joli !
Vous arrivez juste à temps. Devinez qui est ici ?
798
00:54:28,315 --> 00:54:31,956
Vincent. Je ne l'ai jamais mentionné.
Il est le dernier de la lignée.
799
00:54:32,560 --> 00:54:34,742
- Vous avez toujours de la famille ?
- Un arrière-petit-fils.
800
00:54:34,925 --> 00:54:38,116
- Un fantôme du passé.
- Un film de Louis Jouvet !
801
00:54:38,299 --> 00:54:42,368
C'est alors qu'il dit :
Arrête de faire l'imbécile, crétin !
802
00:54:42,892 --> 00:54:44,066
Dis bonjour Vincent !
803
00:54:44,387 --> 00:54:48,242
Je ne suis pas un cinéphile mais Papyrus
s'en fiche. Je connais d'autres choses.
804
00:54:48,528 --> 00:54:50,994
Que fais-tu?
Et pourquoi l'appeler Papyrus ?
805
00:54:51,206 --> 00:54:53,946
Il part en retraite en Inde.
C'est un homme sage maintenant.
806
00:54:54,163 --> 00:54:56,179
Parce qu'il est vieux et précieux.
807
00:54:57,120 --> 00:54:58,294
Dois-je te quitter ?
808
00:54:58,512 --> 00:55:00,421
Non, je pars. À demain.
809
00:55:00,635 --> 00:55:01,429
N'y allez pas.
810
00:55:01,643 --> 00:55:03,719
- Je vous laisse tous les deux.
- Ne pars pas.
811
00:55:04,113 --> 00:55:07,411
- Ça te dérange si je me promène ?
- Vous avez déverrouillé la porte !
812
00:55:07,627 --> 00:55:09,215
Je me souviens de toi, de tout.
813
00:55:10,028 --> 00:55:11,688
Vous vous souvenez de Horizon perdu ?
814
00:55:12,532 --> 00:55:15,486
La vallée paradisiaque de Frank Capra :
Shangri-La!
815
00:55:15,767 --> 00:55:18,543
Où l'on ne vieillit ni ne meurt.
816
00:55:21,056 --> 00:55:24,116
Maintenant que Vincent est de retour,
J'ai l'impression d'avoir des ailes
817
00:55:24,325 --> 00:55:27,350
et je veux aller à Shangri-la,
au-delà de l'Horizon perdu !
818
00:55:27,979 --> 00:55:29,259
Suis-je alors licencié ?
819
00:55:29,509 --> 00:55:33,542
Non, tu restes. Je te veux près de moi.
Nous irons tous à Shangri-La.
820
00:55:38,067 --> 00:55:40,084
Reviendrez-vous plus tard ?
Demain?
821
00:55:50,070 --> 00:55:51,422
Petit coquin !
822
00:55:51,669 --> 00:55:53,994
Ces hindous ne vous ont rien changé !
823
00:55:54,245 --> 00:55:55,348
Quoi?
824
00:55:56,018 --> 00:55:57,334
Danse!
825
00:55:57,863 --> 00:55:59,594
Quoi de mieux ?
826
00:56:00,193 --> 00:56:02,446
Je ne t'avais pas vu. Bonjour.
827
00:56:02,698 --> 00:56:05,236
Il faisait la sieste.
Normal à son âge !
828
00:56:05,447 --> 00:56:06,941
C'est lui qui est sénile.
829
00:56:07,151 --> 00:56:10,212
Il ne peut même pas se souvenir
nous discutions depuis une heure.
830
00:56:10,387 --> 00:56:13,056
Chapitre suivant : Les comédies musicales.
831
00:56:13,518 --> 00:56:15,949
Gingembre et Fred
avec Giulietta Masina et moi.
832
00:56:16,335 --> 00:56:18,387
Il faut toujours qu'il vole la vedette !
833
00:56:19,327 --> 00:56:21,652
Voici une question triviale, messieurs :
834
00:56:21,902 --> 00:56:25,507
Dans quel film font les choristes
former une croix gammée ?
835
00:56:26,285 --> 00:56:28,645
Une superbe photo de Mel Brooks
836
00:56:28,825 --> 00:56:32,537
où il vend plus de 150%
d'une comédie musicale de Broadway...
837
00:56:32,791 --> 00:56:34,415
Le titre est...
838
00:56:36,374 --> 00:56:39,221
Nous avons vu des producteurs de nuit
à notre époque !
839
00:56:39,540 --> 00:56:42,351
Plus précisément,
le titre de leur comédie musicale ?
840
00:56:58,534 --> 00:57:01,310
Au fur et à mesure des comédies musicales,
le critère absolu est...
841
00:57:18,643 --> 00:57:21,383
Pendant mes jours à la MGM,
J'ai dansé avec un parapluie.
842
00:57:22,018 --> 00:57:25,137
Alors maintenant tu es Gene !
Gene est un génie !
843
00:57:26,505 --> 00:57:29,625
Il y avait ce jeune homme
de Rochefort qui m'a embauché
844
00:57:29,845 --> 00:57:31,897
faire des claquettes avec des marins.
845
00:57:38,472 --> 00:57:40,453
Tu es plutôt charmant,
846
00:57:40,664 --> 00:57:43,025
mais ton effet
sur la mémoire de mon ami
847
00:57:43,308 --> 00:57:45,075
aggrave son délire habituel.
848
00:57:45,291 --> 00:57:47,023
Elle est tout ce que j'ai, à part Vincent.
849
00:57:47,239 --> 00:57:49,315
Espèce de salaud ! Et moi?
850
00:57:49,710 --> 00:57:51,963
Je viens te voir souvent !
851
00:57:52,563 --> 00:57:54,614
Excusez-moi de vous excuser.
852
00:57:55,137 --> 00:57:57,710
Quoi qu'il en soit, nous devons finir
notre jeu de dames.
853
00:57:58,929 --> 00:58:02,024
Je me sens comme un intrus aujourd'hui,
et j'ai mal à la tête.
854
00:58:02,443 --> 00:58:04,281
Est-ce que ça vous dérangerait si je partais ?
855
00:58:05,852 --> 00:58:07,346
Votre pièce est en danger.
856
00:58:07,557 --> 00:58:09,538
Il peut se déplacer horizontalement.
857
00:58:09,991 --> 00:58:13,087
Hellzapoppin et Mary Poppins
sommes dans un bateau...
858
00:58:13,679 --> 00:58:16,455
Vous devriez considérer mon offre.
859
00:58:17,019 --> 00:58:20,079
Donnez-moi votre stock de tirages
et vos droits.
860
00:58:20,289 --> 00:58:21,713
Je vais leur faire réaliser des bénéfices.
861
00:58:21,994 --> 00:58:23,690
Pour l'instant, je gagne.
862
00:58:25,090 --> 00:58:26,513
Je prends ta part.
863
00:58:26,830 --> 00:58:29,261
Fais-moi confiance. Donnez-moi vos films.
864
00:58:29,543 --> 00:58:31,725
Nous sommes amis depuis des lustres.
865
00:58:32,117 --> 00:58:34,133
Mary Poppins se brouille...
866
00:58:34,622 --> 00:58:36,496
Donnez-moi vos films.
867
00:58:37,058 --> 00:58:38,967
Qui reste-t-il ? Bon sang!
868
00:58:44,050 --> 00:58:45,853
Tu es un bon acteur, tu sais !
869
00:58:46,068 --> 00:58:47,136
Vous le pensez ?
870
00:58:47,808 --> 00:58:49,302
Quelle farce !
871
00:59:08,124 --> 00:59:11,730
- C'est le roi du playback.
- Dépose tes affaires dans ma chambre.
872
00:59:11,951 --> 00:59:14,204
- Camille n'est pas revenue ?
- Pas encore.
873
00:59:15,464 --> 00:59:17,789
Alors vous allez tourner votre film ?
874
00:59:18,178 --> 00:59:19,875
- Heureux?
- Ouais, un court.
875
00:59:20,126 --> 00:59:22,070
Stéphane fait la photographie.
876
00:59:22,319 --> 00:59:24,228
Camille n'est pas là ?
877
00:59:24,684 --> 00:59:26,214
Elle est en retard.
878
00:59:28,232 --> 00:59:30,106
Dis-lui que je serai à la maison
après le film.
879
00:59:31,885 --> 00:59:34,589
Ça a marché, les gars !
Vincent était parfait.
880
00:59:34,807 --> 00:59:36,919
Il fait maintenant partie
de la famille du vieil homme.
881
00:59:37,139 --> 00:59:38,692
Nous sommes dans l'argent !
882
00:59:40,200 --> 00:59:42,832
Maintenant tu n'auras plus
se prosterner devant tous les producteurs.
883
00:59:43,018 --> 00:59:45,520
Ne comptez pas vos poules...
Vous n'avez jamais appris ça ?
884
00:59:45,731 --> 00:59:49,336
- Eh bien, je m'en fiche. Au revoir...
- N'y va pas, je suis affamé !
885
00:59:49,523 --> 00:59:50,911
Je vois un film.
886
00:59:51,123 --> 00:59:52,191
Quelqu'un a vu Marco ?
887
00:59:52,411 --> 00:59:54,214
Quelqu'un a vu Marco ?
Incroyable !
888
00:59:54,429 --> 00:59:57,169
Comme grand-père,
il a toujours besoin de son petit frère !
889
00:59:57,385 --> 01:00:00,161
- Refroidissez-le ! Qu'allons-nous faire ?
- Je sors d'ici !
890
01:00:00,378 --> 01:00:02,074
Quel est son problème ?
891
01:00:03,960 --> 01:00:05,170
Des ennuis au paradis...
892
01:00:05,561 --> 01:00:07,505
Je vais avec toi !
893
01:00:08,066 --> 01:00:09,620
Attendez-moi!
894
01:00:14,711 --> 01:00:16,264
Attendez-moi.
895
01:00:17,145 --> 01:00:18,355
Je viens.
896
01:00:22,225 --> 01:00:24,028
Je ne suis pas encore prêt.
897
01:00:32,836 --> 01:00:34,081
Firmin!
898
01:00:34,958 --> 01:00:36,132
Kiwei!
899
01:00:37,915 --> 01:00:40,904
N’importe qui pourrait entrer.
Je suis en bas!
900
01:00:45,986 --> 01:00:47,967
je pensais avoir vu
la fille en violet !
901
01:00:52,039 --> 01:00:55,680
Je pensais voir des amants. j'ai entendu
quelqu'un dit Comment vont les tourtereaux ?
902
01:00:55,971 --> 01:00:58,509
J'ai eu peur :
Les tourtereaux ne vont jamais bien.
903
01:00:59,032 --> 01:01:01,843
On est toujours plus amoureux
que l'autre.
904
01:01:04,181 --> 01:01:07,027
- Comment vont les tourtereaux ?
- Très bien.
905
01:01:13,852 --> 01:01:16,284
Mettre quelque chose
ou nous ne pouvons pas parler.
906
01:01:16,566 --> 01:01:17,989
Tu veux parler ?
907
01:01:18,201 --> 01:01:19,754
Oui je le fais.
908
01:01:21,645 --> 01:01:23,033
Venez ici.
909
01:01:30,655 --> 01:01:32,387
Tu sais, parfois...
910
01:01:33,299 --> 01:01:34,509
Parfois...
911
01:01:36,222 --> 01:01:38,025
Parfois j'ai peur.
912
01:01:38,900 --> 01:01:40,738
Je veux dire, je me demande...
913
01:01:40,988 --> 01:01:42,126
Tu as peur ?
914
01:01:45,858 --> 01:01:47,032
Camille....
915
01:01:47,320 --> 01:01:48,529
Oui, Camille ?
916
01:01:48,816 --> 01:01:51,627
Dire qu'ils m'appellent Mica
pour que les gens puissent nous distinguer...
917
01:01:51,911 --> 01:01:54,651
C'est ridicule.
Nous sommes si différents.
918
01:01:58,035 --> 01:02:00,016
Tu ne sais pas,
tu ne le sens pas.
919
01:02:01,931 --> 01:02:03,319
Qu'est-ce que je ne ressens pas ?
920
01:02:11,011 --> 01:02:12,956
Dans un film, ce n'est pas facile de ressentir
921
01:02:13,167 --> 01:02:15,634
le silence, le temps,
et les mouvements de l'âme.
922
01:02:16,960 --> 01:02:19,806
Dreyer, Bergman,
Bresson et Cavalier
923
01:02:20,473 --> 01:02:22,976
m'a parfois offert un coup de main
Je ne prendrais pas.
924
01:02:23,430 --> 01:02:26,384
Je n'aime pas ce qu'ils appellent
la vie intérieure ou la mort.
925
01:02:26,597 --> 01:02:28,091
Je comprends.
926
01:02:28,301 --> 01:02:29,440
Vous allez toujours au cinéma ?
927
01:02:29,658 --> 01:02:31,531
Non, je médite
928
01:02:31,780 --> 01:02:34,520
en regardant les feuilles tomber
ou des nuages flottants.
929
01:02:34,842 --> 01:02:37,167
Le cinéma d'observation.
930
01:02:37,450 --> 01:02:39,917
C'est tout ce que tu fais dans la vie ?
Quel âge as-tu?
931
01:02:40,407 --> 01:02:43,183
Je vais essayer de m'adapter.
932
01:02:43,400 --> 01:02:46,661
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Je sais que j'ai déjà 30 ans mais...
933
01:02:47,713 --> 01:02:50,215
il est difficile de s'adapter au bruit.
934
01:02:50,636 --> 01:02:53,173
A bas les cris,
vive les murmures.
935
01:03:08,204 --> 01:03:10,457
J'ai entendu dire que M. Cinema était malade.
936
01:03:11,335 --> 01:03:13,387
Je suis venu lui présenter mes respects.
937
01:03:13,979 --> 01:03:16,304
Je ne pouvais pas appeler à l'avance.
Je n'ai pas son numéro.
938
01:03:16,519 --> 01:03:17,978
Nous n'avons pas de téléphone, monsieur,
939
01:03:18,189 --> 01:03:21,249
ni la radio, ni la télévision.
Mais nous vous avons comme invité !
940
01:03:21,493 --> 01:03:25,242
Permettez-moi de proclamer
mon admiration sans limite !
941
01:03:25,564 --> 01:03:26,773
Tu es mon préféré !
942
01:03:28,521 --> 01:03:32,031
De toutes les stars de cinéma, tu es
une constellation à part entière !
943
01:03:32,244 --> 01:03:33,868
La crème de la crème !
944
01:03:39,131 --> 01:03:40,661
Puis-je voir votre maître ?
945
01:03:41,045 --> 01:03:43,714
J'ai souvent pensé
de quitter l'emploi de M. Cinema.
946
01:03:44,037 --> 01:03:47,062
Sa santé, pour ne pas dire ses humeurs,
sont si instables.
947
01:03:47,585 --> 01:03:48,616
Mais...
948
01:03:49,325 --> 01:03:51,958
puis-je faire une confession ?
949
01:03:52,212 --> 01:03:56,376
Je me suis toujours dit que je resterais
avec Monsieur Cinéma au moins jusqu'au jour
950
01:03:56,735 --> 01:03:59,096
Je rencontrerais M. Delon,
951
01:04:00,283 --> 01:04:01,777
mon idole !
952
01:04:04,006 --> 01:04:07,445
Je suis très touché et honoré,
mais ça vous dérangerait de m'annoncer ?
953
01:04:07,763 --> 01:04:08,973
Attendez!
954
01:04:11,103 --> 01:04:13,179
J'ai attendu ce moment des années !
955
01:04:13,399 --> 01:04:15,759
Regardez mon livre.
Veuillez vous asseoir.
956
01:04:15,938 --> 01:04:17,777
- Et maintenant ?
- Asseyez-vous.
957
01:04:20,740 --> 01:04:22,293
Mon livre d'or.
958
01:04:24,914 --> 01:04:26,088
Impressionnant.
959
01:04:26,375 --> 01:04:29,008
La page centrale vous est réservée.
Veuillez signer.
960
01:04:29,924 --> 01:04:31,976
Je m'appelle Firmin Gauche.
961
01:04:32,811 --> 01:04:34,756
Oui, monsieur, Gauche.
Tout comme le personnage
962
01:04:35,038 --> 01:04:36,354
vous jouez dans Red Sun.
963
01:04:36,569 --> 01:04:38,099
Ah oui, c'est vrai.
964
01:04:38,517 --> 01:04:41,470
Comme c'est gentil de votre part. Je suis ravie !
965
01:04:42,587 --> 01:04:43,867
Voilà, Firmin.
966
01:04:44,605 --> 01:04:45,505
Puis-je entrer maintenant ?
967
01:04:46,031 --> 01:04:48,213
J'ai peur M. Cinéma
ça ne va pas du tout.
968
01:04:48,467 --> 01:04:52,179
Il m'a demandé de ne laisser entrer personne.
Aucun visiteur.
969
01:04:52,641 --> 01:04:55,452
J'ai peur de devoir te montrer en retour
à votre hélicoptère.
970
01:04:55,668 --> 01:04:58,241
Mais je voulais...
Eh bien, s'il se sent malade...
971
01:04:58,903 --> 01:05:01,785
Donnez-lui ma carte.
Merci Firmin.
972
01:05:08,331 --> 01:05:10,027
Alain Delon, entre nos murs !
973
01:05:10,279 --> 01:05:12,047
Bonjour. Quel événement !
974
01:05:12,263 --> 01:05:15,358
- Vous êtes un parent ?
- Je suis l'accessoire de la vieillesse de Monsieur Cinéma.
975
01:05:15,532 --> 01:05:18,070
J'ai été embauché pour l'aider
faites de l'aérobic de mémoire.
976
01:05:18,246 --> 01:05:20,191
Il n'est pas en forme aujourd'hui.
Je ne pouvais pas le voir.
977
01:05:20,368 --> 01:05:22,586
Alors je ne reste pas.
Je ne suis pas infirmière !
978
01:05:22,838 --> 01:05:24,297
Est-ce le vôtre ?
979
01:05:25,586 --> 01:05:28,991
- Avez-vous déjà volé un insecte comme ça ?
- Jamais.
980
01:05:29,170 --> 01:05:32,230
Que diriez-vous d'un voyage inaugural ?
Héliport de Paris à 5 minutes.
981
01:05:32,441 --> 01:05:34,385
Super, j'habite à proximité.
982
01:05:34,597 --> 01:05:37,787
Plus encore, si tu m'emmènes,
si j'ose le dire.
983
01:05:38,563 --> 01:05:40,116
Osez, osez !
984
01:05:40,302 --> 01:05:42,318
- Quel est ton nom?
-Camille.
985
01:05:54,845 --> 01:05:56,991
En vérité, je vous le dis,
986
01:05:58,706 --> 01:06:00,757
Je suis plus cinéphile qu'il n'y paraît.
987
01:06:00,967 --> 01:06:03,707
La rivière de Renoir
qu'il a tourné en Inde,
988
01:06:03,924 --> 01:06:06,770
est une vision très bourgeoise
d'une société traditionnelle.
989
01:06:07,055 --> 01:06:10,353
Alors que Satyajit Ray
capture mieux les valeurs fondamentales.
990
01:06:10,569 --> 01:06:13,106
Il refuse de confiner les choses
dans les limites.
991
01:06:13,352 --> 01:06:17,729
Mais la vision la plus précise du cinéma
est Sauve qui peut, la vie de Godard.
992
01:06:18,327 --> 01:06:20,900
Ce Suisse a un sens avec les mots.
Il parle comme un livre.
993
01:06:21,111 --> 01:06:24,266
Sauve qui peut virgule la vie.
994
01:06:25,041 --> 01:06:29,039
Cela aurait pu être
Joie, ou Ciel...
995
01:06:30,747 --> 01:06:33,320
Le film décrit la prostitution
996
01:06:33,529 --> 01:06:36,898
comme métaphore
pour toute la notion d’entreprise.
997
01:06:37,113 --> 01:06:40,030
Il y a ça, mais pas seulement.
998
01:06:42,157 --> 01:06:45,348
Quelque chose dans l'esprit et le corps
999
01:06:45,915 --> 01:06:49,248
s'élève contre la répétition
et le néant.
1000
01:06:50,334 --> 01:06:53,453
je voudrais quelque chose
dans mon corps pour s'élever.
1001
01:07:01,640 --> 01:07:03,893
Ca c'était quoi?
Guerre? Un hélicoptère ?
1002
01:07:04,110 --> 01:07:07,170
La police recherche un fugitif.
Je leur ai demandé de partir.
1003
01:07:07,345 --> 01:07:09,041
Je n'aurai rien de tout ça ici !
1004
01:07:09,641 --> 01:07:12,831
Nous connaissons les goûts de M. Cinéma.
Ils sont limités.
1005
01:07:14,024 --> 01:07:16,800
Il évite systématiquement les thrillers
1006
01:07:16,981 --> 01:07:20,041
et tout ce qui a trait à la drogue,
des proxénètes et des gangsters.
1007
01:07:20,252 --> 01:07:21,320
En effet!
1008
01:07:21,817 --> 01:07:25,921
Quelle ignorance feinte ! Il y a
une chose telle que le film noir monsieur.
1009
01:07:26,374 --> 01:07:28,663
Le faucon maltais,
En 4eme vitesse...
1010
01:07:37,682 --> 01:07:39,306
Et les thrillers français ?
1011
01:07:39,803 --> 01:07:42,270
Le Samouraï, Borsalino...
1012
01:07:42,795 --> 01:07:44,004
Le clan sicilien.
1013
01:07:44,221 --> 01:07:45,988
Êtes-vous fan de Delon ?
1014
01:07:46,308 --> 01:07:47,897
Et j'en suis fier !
1015
01:08:00,329 --> 01:08:02,440
Si j'avais une vraie maquette d'avion...
1016
01:08:03,321 --> 01:08:05,230
Si nous avions de l'argent et du matériel...
1017
01:08:08,992 --> 01:08:10,973
Nous avons vu le château de Versailles
1018
01:08:11,252 --> 01:08:15,142
et le château de Rambouillet.
Nous reviendrons à Paris
1019
01:08:15,462 --> 01:08:19,045
et sa Tour Eiffel.
Mais d'abord un détour
1020
01:08:19,393 --> 01:08:22,584
en guise d'un siècle
monument culturel à forme humaine :
1021
01:08:22,803 --> 01:08:24,427
Monsieur Simon Cinéma !
1022
01:08:25,098 --> 01:08:28,644
Et voici son château où
vous verrez le Grand Homme en personne.
1023
01:08:29,447 --> 01:08:32,816
Maintenant pour une visite éclair
du mini-musée.
1024
01:08:33,657 --> 01:08:36,539
Les appareils photo et flashs sont autorisés,
1025
01:08:36,788 --> 01:08:39,326
les poignées de main aussi. D'accord.
1026
01:08:39,606 --> 01:08:40,993
En avant...
1027
01:08:41,206 --> 01:08:43,388
Pas de cracher ni de fumer.
1028
01:08:43,954 --> 01:08:46,457
Les toilettes sont dans le couloir avant.
1029
01:08:47,677 --> 01:08:49,894
Le cinéma japonais a une longue histoire,
1030
01:08:50,251 --> 01:08:52,327
datant de 1896,
1031
01:08:52,930 --> 01:08:56,156
mais les Européens
je l'ai seulement vraiment découvert
1032
01:08:56,444 --> 01:08:59,184
en 1951 avec Rashomon,
1033
01:08:59,575 --> 01:09:01,271
le Lion d'Or à Venise.
1034
01:09:01,453 --> 01:09:03,006
Lentement, film après film,
1035
01:09:03,263 --> 01:09:05,694
le charme des cloisons coulissantes
s'est emparé,
1036
01:09:06,080 --> 01:09:07,918
tout comme la cérémonie du thé,
1037
01:09:08,133 --> 01:09:11,158
dames de la cour en kimonos,
la vie des gens ordinaires,
1038
01:09:11,542 --> 01:09:13,868
et Les amants crucifiés.
1039
01:09:15,160 --> 01:09:18,078
je mentionnerai
seulement certains réalisateurs marquants
1040
01:09:18,952 --> 01:09:20,861
et quelques films marquants.
1041
01:09:24,205 --> 01:09:25,344
Vous, ici ?
1042
01:09:25,563 --> 01:09:28,480
J'ai acheté un billet comme tout le monde,
voir le vieil homme.
1043
01:09:28,728 --> 01:09:31,089
Alors faites la queue
comme tout le monde !
1044
01:09:35,512 --> 01:09:37,800
- Que veux-tu?
- Un regard attentif sur vous.
1045
01:09:37,982 --> 01:09:39,713
Gros plan, je suis un papyrus.
1046
01:09:39,930 --> 01:09:42,433
- Il t'admire comme une illumination.
- Vous le connaissez ?
1047
01:09:42,644 --> 01:09:44,376
Sorte de. Juste un excentrique.
1048
01:09:44,592 --> 01:09:48,696
Et si j'étais ta Mort ?
Pas une jeune fille ou une femme fatale.
1049
01:09:48,941 --> 01:09:51,158
Mais et si j'étais la Mort,
je t'appelle...
1050
01:09:51,376 --> 01:09:53,737
Camille !
Débarrassez-vous de ce fou !
1051
01:09:55,585 --> 01:09:58,052
Ça ira !
Attends-moi là-bas !
1052
01:09:58,438 --> 01:10:02,365
Attention aux objets fragiles !
Ne touchez pas !
1053
01:10:04,073 --> 01:10:06,849
- Vous rentrez avec eux ?
- J'ai payé un aller-retour.
1054
01:10:07,136 --> 01:10:08,903
Nous pourrions rentrer ensemble.
1055
01:10:09,119 --> 01:10:11,265
Tu es à pied
et mon vélo a été volé.
1056
01:10:11,484 --> 01:10:13,880
Le néoréalisme italien frappe encore !
1057
01:10:14,233 --> 01:10:17,008
J'attendrai.
Effrayer le vieil homme m'a détendu.
1058
01:10:17,190 --> 01:10:19,443
Espèce de bête !
Vous auriez pu lui faire peur !
1059
01:10:19,660 --> 01:10:22,755
Tu ne veux pas de Vincent
pour obtenir sa succession pour moi ?
1060
01:10:22,965 --> 01:10:24,353
Nous ne pouvons pas le tuer !
1061
01:10:24,600 --> 01:10:27,861
Laissez-le croasser tout seul !
Qui a besoin de cette vieille relique ?
1062
01:10:28,635 --> 01:10:31,339
Les films sont aussi résistants que les mauvaises herbes,
ils poussent partout !
1063
01:10:31,557 --> 01:10:33,324
- Etes-vous robuste ?
- Certainement pas !
1064
01:10:33,540 --> 01:10:37,289
Tu devais l'avoir pour mon film
mais tu n'es même pas fait pour demander !
1065
01:10:37,506 --> 01:10:40,661
- Après la scène que tu as faite ?
- Inutile de dire que c'est pour moi.
1066
01:10:41,403 --> 01:10:42,826
Et voilà !
1067
01:10:45,299 --> 01:10:48,739
- Comment se sont passées les admissions ?
- 38 ans, et un étudiant non japonais.
1068
01:10:49,126 --> 01:10:50,857
Celui qui m'a attaqué. Punk!
1069
01:10:51,353 --> 01:10:53,749
Dois-je envoyer dans l'autre monde
1070
01:10:53,961 --> 01:10:56,013
un jeune homme qui ne fait pas partie du vôtre ?
1071
01:10:57,092 --> 01:10:58,752
Prévert! Quel dialogue il a écrit !
1072
01:10:58,937 --> 01:11:01,333
C'est sûr ! je dois revenir
1073
01:11:01,789 --> 01:11:03,177
à mes touristes
1074
01:11:03,947 --> 01:11:07,208
et parle-leur de Prévert.
Heureux de vous voir en forme.
1075
01:11:08,260 --> 01:11:10,762
- Forme de quoi ?
- Eh bien, tu as l'air content.
1076
01:11:12,260 --> 01:11:14,443
Forme et contenu,
un débat encore plus vieux que moi.
1077
01:11:14,661 --> 01:11:16,357
Monsieur, j'ai une demande.
1078
01:11:16,853 --> 01:11:20,293
Amis - enfin, gens que je connais -
envisagent de faire un court métrage
1079
01:11:20,506 --> 01:11:21,786
et je veux que tu sois dedans.
1080
01:11:23,184 --> 01:11:24,809
Moi, un retour d'acteur ?
1081
01:11:26,594 --> 01:11:29,618
Je veux Mae West ou Béatrice Dalle
en tant que co-star.
1082
01:11:29,829 --> 01:11:31,702
Des seins et du cul !
Quelle est la pièce ?
1083
01:11:32,403 --> 01:11:34,420
Un vieil homme toujours vert ?
1084
01:11:34,630 --> 01:11:36,327
Un Parrain, mais un type bien.
1085
01:11:36,892 --> 01:11:39,632
Un mafieux antimafia qui finance
1086
01:11:39,918 --> 01:11:41,342
drogue anti-drogue.
1087
01:11:42,631 --> 01:11:45,478
Je serai toujours à tes côtés.
S'il vous plaît, dites oui !
1088
01:11:46,215 --> 01:11:48,291
Alors, veux-tu jouer à l'hôtesse
1089
01:11:48,511 --> 01:11:50,563
pour la garden-party que j'organise ?
1090
01:11:50,876 --> 01:11:53,937
En fait, je loue mon terrain
à une organisation caritative
1091
01:11:54,286 --> 01:11:55,602
cela couvre les coûts.
1092
01:11:55,816 --> 01:11:57,761
Bien sûr! Alors tu vas dire oui ?
1093
01:11:58,565 --> 01:11:59,953
Oui, Camille chérie.
1094
01:12:55,828 --> 01:12:58,639
- Tes petites casquettes sont mignonnes.
- Et ajusté !
1095
01:13:02,925 --> 01:13:04,455
Sabine Azéma !
1096
01:13:06,891 --> 01:13:08,943
Un dimanche à la campagne
contre le SIDA !
1097
01:13:09,152 --> 01:13:12,865
Chère Irène, je m'appelle Louis Ducreux
et je dis : Restez jeune.
1098
01:13:16,771 --> 01:13:19,368
Sabine, permettez-moi de vous présenter mon tuteur.
1099
01:13:20,876 --> 01:13:22,121
Regardez là-bas !
1100
01:13:22,372 --> 01:13:24,483
Nous bénéficions d'un avantage
pour la recherche sur le SIDA.
1101
01:13:28,008 --> 01:13:29,953
C'est Liz Taylor ?
En France?
1102
01:13:31,765 --> 01:13:34,053
Je m'appelle Marina et je suis italienne.
1103
01:13:34,340 --> 01:13:36,143
- Dommage!
- Je savais que ce n'était pas elle.
1104
01:13:36,357 --> 01:13:38,374
Merveilleuse Liz Taylor !
1105
01:13:39,036 --> 01:13:41,990
Des jeunes filles viendront.
Donnez généreusement.
1106
01:13:42,201 --> 01:13:44,633
Laissez-vous inspirer par l'image de Liz Taylor !
1107
01:13:44,915 --> 01:13:47,311
Regarde-moi, pense à elle.
1108
01:13:47,525 --> 01:13:49,399
Atteignez vos cœurs et vos poches !
1109
01:13:50,656 --> 01:13:51,664
Merveilleuse Liz!
1110
01:13:52,221 --> 01:13:53,881
Il est peut-être riche, mais avare !
1111
01:14:23,566 --> 01:14:25,155
Il a de jolis yeux, tu sais.
1112
01:14:25,410 --> 01:14:27,771
Oui, il est très attirant.
1113
01:14:28,193 --> 01:14:30,269
Qui est attirant ? Attention maintenant !
1114
01:14:30,489 --> 01:14:32,707
L’amoureux du latin pourrait encore frapper.
1115
01:14:32,994 --> 01:14:35,247
- Mandragore !
- Amoureux des lapins !
1116
01:14:36,299 --> 01:14:38,553
Anouk, tu es à moi !
1117
01:14:39,256 --> 01:14:41,509
Vous devez rêver.
1118
01:14:42,492 --> 01:14:43,772
Moi aussi.
1119
01:14:44,022 --> 01:14:46,383
Nous jouons.
C'est ce que nous aimons faire.
1120
01:14:46,666 --> 01:14:49,027
Agir, c'est ressentir.
1121
01:17:08,815 --> 01:17:10,724
Cher Monsieur Bunuel.
1122
01:17:13,302 --> 01:17:14,962
L'Age d'Or.
1123
01:17:16,921 --> 01:17:17,893
je trouve
1124
01:17:18,173 --> 01:17:20,984
toutes les commémorations
fallacieux et dangereux.
1125
01:17:21,200 --> 01:17:23,382
À quoi ça sert ?
Vive l’oubli !
1126
01:17:23,600 --> 01:17:25,889
Je ne suis pas d'accord!
J'en ai marre d'oublier des choses !
1127
01:17:26,244 --> 01:17:28,747
Je n'ai plus de mémoire,
plus de rêves, même !
1128
01:17:29,027 --> 01:17:30,616
Alors j'utilise mon imagination.
1129
01:17:32,506 --> 01:17:36,326
Demandez au serveur de m'apporter un dry martini
du bar San José Purua.
1130
01:17:36,611 --> 01:17:39,731
J'y vais moi-même.
Allez, sortons d'ici !
1131
01:17:47,918 --> 01:17:50,278
- Puis-je entrer ?
- Liz !
1132
01:17:50,701 --> 01:17:53,583
Je comprends que tu es riche et généreux.
1133
01:17:53,797 --> 01:17:57,272
Qui t'a dit ça ? C'est
potins malveillants ! Liz, tu es là.
1134
01:17:57,589 --> 01:18:00,329
Pourquoi l'appelle-t-il Liz ?
C'est Marina Castelnuovo !
1135
01:18:00,546 --> 01:18:02,206
Il a perdu la boule.
1136
01:18:02,425 --> 01:18:05,378
Cet Italien a certainement
d'excellents sujets de conversation.
1137
01:18:05,800 --> 01:18:08,088
Argent, solidarité...
1138
01:18:08,304 --> 01:18:11,673
Liz, tu es la Madone
des mineurs de diamants !
1139
01:18:17,349 --> 01:18:19,982
Je m'adresse à vous.
Être généreux.
1140
01:18:20,307 --> 01:18:22,181
Je vous le demande.
1141
01:18:23,994 --> 01:18:27,018
Ah Liz ! L'argent a des liens puissants
avec la beauté.
1142
01:18:27,403 --> 01:18:29,976
Ta beauté
m'a toujours submergé.
1143
01:18:30,221 --> 01:18:32,926
Avoir des biens, c'est bien,
faire le bien, c'est mieux.
1144
01:18:33,144 --> 01:18:35,361
Très bien, ta cause
sera le seul bénéficiaire :
1145
01:18:35,579 --> 01:18:38,497
Mon château, ma fortune,
les droits du film, tout !
1146
01:18:38,745 --> 01:18:41,805
C'est un plaisir de tout donner,
c'est comme être amoureux.
1147
01:18:42,363 --> 01:18:45,802
Firmin! Va me chercher l'avocat
assis au bord de l'étang.
1148
01:18:45,981 --> 01:18:49,279
Et du thé pour Madame.
Et du vin pour les mineurs !
1149
01:18:51,339 --> 01:18:54,114
La joie de ta présence
vaut bien ma volonté !
1150
01:18:58,540 --> 01:19:00,758
Le nom du légataire est ici.
1151
01:19:09,428 --> 01:19:10,781
Vous ne pouvez pas le laisser faire ça !
1152
01:19:10,994 --> 01:19:14,434
Oui, je peux. C'est mieux ainsi,
pour lui... et même pour moi.
1153
01:19:14,717 --> 01:19:17,184
Il est heureux. J'aime le gars.
1154
01:19:17,395 --> 01:19:19,577
Avez-vous oublié notre accord?
1155
01:19:19,831 --> 01:19:22,535
Vous êtes désespéré.
Tout notre plan est ruiné !
1156
01:19:32,007 --> 01:19:33,394
Signez ici.
1157
01:19:44,288 --> 01:19:46,020
Il a signé son testament.
1158
01:19:46,235 --> 01:19:49,189
Ce qui est fait est fait.
Fin de l'épisode trois.
1159
01:19:53,228 --> 01:19:55,482
Quatrième et dernier épisode.
1160
01:19:55,698 --> 01:19:58,236
Le cinéma et ses mythes, c'est-à-dire :
1161
01:19:58,447 --> 01:20:01,436
Champagne, stars, festivals,
1162
01:20:01,856 --> 01:20:05,367
Hollywood, la richesse,
et le centenaire du cinéma.
1163
01:20:07,353 --> 01:20:10,022
- Un peu tôt pour fêter ça.
- Je le pense aussi.
1164
01:20:10,240 --> 01:20:12,221
Prêt sur le plateau ?
1165
01:20:12,397 --> 01:20:14,306
- Vitesse!
- Ça vous semble prêt ?
1166
01:20:14,485 --> 01:20:16,916
Action!
Je rêve de dire Action.
1167
01:20:17,163 --> 01:20:18,194
À l'amitié !
1168
01:20:18,311 --> 01:20:21,407
Les savons sont le carburant
de l'industrie cinématographique. Je suis d'accord!
1169
01:20:21,512 --> 01:20:25,022
C'est de l'huile de coude qui pousse
les meilleurs clichés de Dolly...
1170
01:20:25,130 --> 01:20:27,418
comme les engrais, les meilleures plantes poussent.
1171
01:20:27,531 --> 01:20:28,847
Comment tu sais ça ?
1172
01:20:28,957 --> 01:20:30,511
J'étais une poignée de chariot
avant d'être jardinier.
1173
01:20:30,627 --> 01:20:32,286
Je sais de quoi je parle.
1174
01:20:32,401 --> 01:20:36,707
La configuration du célèbre Dolly Shot
de "Week-end", c'était moi.
1175
01:20:39,116 --> 01:20:40,740
Ce Godard !
1176
01:20:41,724 --> 01:20:44,879
Et ce Truffaut, je l'ai fait
beaucoup de photos de Dolly pour lui...
1177
01:20:44,995 --> 01:20:47,047
et pour les gars de la nouvelle vague !
1178
01:21:04,407 --> 01:21:07,218
Panoramique à travers la flaque d'eau
jusqu'à ce que vous arriviez à la fleur.
1179
01:21:07,434 --> 01:21:08,892
Laissez-les tomber !
1180
01:21:13,765 --> 01:21:15,746
Merde, ça ne marche pas !
1181
01:21:16,688 --> 01:21:18,977
C'est une idée fausse mécanique.
1182
01:21:19,192 --> 01:21:21,897
Tu devras te lever
1183
01:21:22,323 --> 01:21:24,648
à mesure que les pétales tombent.
1184
01:21:39,092 --> 01:21:40,100
Qu'as-tu dit ?
1185
01:21:41,284 --> 01:21:44,794
J'ai entendu dire que M-G-M vous avait fait une offre.
1186
01:21:46,258 --> 01:21:47,681
Qu'as-tu dit ?
1187
01:21:48,694 --> 01:21:50,675
Le chef de M-G-M...
1188
01:21:51,685 --> 01:21:53,179
Il te cherche.
1189
01:21:59,026 --> 01:22:01,078
Je préfère la dame Columbia.
1190
01:22:09,463 --> 01:22:10,471
Quelqu'un à la maison ?
1191
01:22:23,274 --> 01:22:26,499
Un souvenir endormi est comme
un lion sans griffes, un feu éteint.
1192
01:22:26,683 --> 01:22:29,909
Un esprit sans souvenirs
c'est comme une valise verrouillée,
1193
01:22:30,128 --> 01:22:32,416
un lustre sans lumière.
1194
01:22:32,632 --> 01:22:35,550
je suis le spécialiste du monde
de souvenirs flétris.
1195
01:22:35,729 --> 01:22:37,258
Mémorabiliste ou mémologue ?
1196
01:22:37,468 --> 01:22:40,694
Calme, patient ! Laissons la science
et les forces occultes parlent.
1197
01:22:41,052 --> 01:22:43,103
Butler, tu seras mon assistant.
1198
01:22:43,974 --> 01:22:46,476
C'est une méthode révolutionnaire !
1199
01:22:46,827 --> 01:22:50,088
je vais aborder un point précis
dans votre zone de rappel...
1200
01:22:50,305 --> 01:22:53,780
Par exemple, une molécule
va libérer un souvenir! Prêt?
1201
01:22:54,028 --> 01:22:55,167
Ne perdez pas de temps !
1202
01:22:56,428 --> 01:22:59,097
Le traitement sera radical !
1203
01:23:10,274 --> 01:23:14,343
Notre fée, notre Esmeralda,
notre Reine de Saba : Gina Lollobrigida.
1204
01:23:14,519 --> 01:23:17,365
- Ma moitié, mon médium.
- Vraiment?
1205
01:23:18,171 --> 01:23:20,567
Ma meilleure moitié !
Comme si j'étais sa propriété !
1206
01:23:20,781 --> 01:23:22,999
Changez de ton,
parce que nous divorçons.
1207
01:23:23,216 --> 01:23:25,125
Tu resteras ma muse électrique,
1208
01:23:25,338 --> 01:23:27,485
mon pain sacré,
mon amour, ma jalousie.
1209
01:23:27,703 --> 01:23:28,806
Il est possessif !
1210
01:23:28,991 --> 01:23:32,881
Et moi? Travaillez vos pouvoirs
de possession sur moi. Prends-moi.
1211
01:23:33,131 --> 01:23:35,527
Retour au travail.
Majordome, branchez tout.
1212
01:23:35,705 --> 01:23:38,410
Tire une autre flèche
dans la mémoire de mon patient.
1213
01:23:38,628 --> 01:23:40,086
Un patient impatient !
1214
01:23:46,351 --> 01:23:49,826
Le divin Bardot,
la Vénus de Saint-Tropez.
1215
01:23:54,456 --> 01:23:56,816
Les femmes sont désirables en général.
1216
01:23:57,657 --> 01:23:59,045
L'avocat confirme
1217
01:23:59,257 --> 01:24:02,068
que notre contrat commercial
est distinct de notre divorce.
1218
01:24:02,284 --> 01:24:04,917
Même quand tu n'es plus
ma meilleure moitié, nous irons 50/50
1219
01:24:05,137 --> 01:24:06,939
sur les bénéfices de nos séances.
1220
01:24:07,154 --> 01:24:10,700
Je brise mes chaînes de mariage
et mon contrat. Tu me casses les babines !
1221
01:24:11,503 --> 01:24:13,970
You use me to seduce your patients.
1222
01:24:14,182 --> 01:24:16,886
They're so glad to see me
ils se sentent mieux.
1223
01:24:17,174 --> 01:24:20,091
Alors c'est toi qui obtient
the compliments, Mr. Professor.
1224
01:24:20,375 --> 01:24:23,007
Je veux 70 %, pas 50 % !
1225
01:24:23,262 --> 01:24:26,772
A debate as old as the hills:
End vs. Means, Method vs. Results.
1226
01:24:26,984 --> 01:24:29,273
Votre méthode
has produced results for me.
1227
01:24:29,489 --> 01:24:32,063
And your wife's an angel,
n'est-ce pas, Camille ?
1228
01:24:32,272 --> 01:24:33,517
Bien sûr, elle l'est.
1229
01:24:33,873 --> 01:24:34,904
Excusez-moi,
1230
01:24:35,159 --> 01:24:37,520
you'd make quite a decent assistant.
1231
01:24:37,803 --> 01:24:39,712
Que dites-vous à 30% ?
1232
01:24:39,891 --> 01:24:41,444
Je vais y réfléchir.
1233
01:24:42,082 --> 01:24:45,723
Mais je ne comprends pas
pourquoi tu as arrêté d'agir.
1234
01:24:46,153 --> 01:24:48,928
J'étais sur scène un soir
et ma mémoire est devenue vide.
1235
01:24:49,110 --> 01:24:51,814
Alors maintenant je suis fasciné
par les souvenirs des autres.
1236
01:24:52,032 --> 01:24:54,499
Il faut un bon acteur
être médecin.
1237
01:24:55,407 --> 01:24:58,289
Veuillez poursuivre le traitement :
Deux tirs d'un coup ?
1238
01:25:03,130 --> 01:25:04,138
Je paierai le double.
1239
01:25:08,418 --> 01:25:10,530
Deux plans, deux femmes.
1240
01:25:11,341 --> 01:25:12,550
Oui caramba !
1241
01:25:24,143 --> 01:25:25,840
Encore deux plans, encore deux femmes.
1242
01:25:35,554 --> 01:25:38,852
Votre femme a des pourcentages dans le cerveau
mais... oserais-je l'admettre ? -
1243
01:25:39,067 --> 01:25:42,816
Je t'ai depuis longtemps en tête,
avant et après votre reconversion.
1244
01:25:43,034 --> 01:25:44,065
Calme-toi, majordome !
1245
01:25:44,286 --> 01:25:47,891
Signez mon livre d'or. La page centrale
vous a toujours été réservé.
1246
01:25:48,217 --> 01:25:50,268
Une autre fois, mon pote.
1247
01:25:56,671 --> 01:26:00,040
Que se passe-t-il? La fête est finie
ou tu commences tout juste ?
1248
01:26:03,663 --> 01:26:05,810
Où vas-tu?
1249
01:26:06,133 --> 01:26:08,838
Tu as été rattrapé
dans le Star System ?
1250
01:26:10,273 --> 01:26:14,022
Vous allez au Festival de Cannes ?
Avec un couple en instance de divorce ?
1251
01:26:14,622 --> 01:26:17,125
Non, tu dois aller à Cannes avec moi !
1252
01:26:17,371 --> 01:26:19,030
Avec moi, Simon Cinéma !
1253
01:26:52,612 --> 01:26:54,165
Et quelques autres stars.
1254
01:27:45,979 --> 01:27:48,090
Et une arme, pour Bob.
1255
01:27:54,014 --> 01:27:57,312
Nous ferons quelques photos d'essai
avec la boule de peinture.
1256
01:28:07,965 --> 01:28:09,174
Prudent!
1257
01:28:10,226 --> 01:28:11,329
Oh merde!
1258
01:28:12,800 --> 01:28:13,809
C'est trop rose !
1259
01:28:14,018 --> 01:28:16,758
Tu as raison. Heureusement que j'ai préparé
quelques poches de sang normales.
1260
01:28:19,863 --> 01:28:21,322
Vous pensez que ça va éclater, n'est-ce pas ?
1261
01:28:21,498 --> 01:28:23,894
Vous pariez que ce sera le cas ! Je suis un expert.
1262
01:28:24,177 --> 01:28:25,529
N'en faites pas trop !
1263
01:28:27,029 --> 01:28:29,532
Ne sois pas stupide.
Je vais trouver la pâte !
1264
01:28:35,727 --> 01:28:39,475
Il te faut une chemise.
On voit la poche de sang.
1265
01:28:39,693 --> 01:28:40,724
Vraiment?
1266
01:29:40,991 --> 01:29:42,236
Catherine !
1267
01:29:53,968 --> 01:29:57,301
Je les ai tous rencontrés à travers des films,
sauf toi.
1268
01:29:57,482 --> 01:29:59,699
Je les ai tous tenus dans mes bras,
sauf toi.
1269
01:29:59,916 --> 01:30:03,557
J'aurais dû être ton partenaire
depuis la nuit des temps.
1270
01:30:03,848 --> 01:30:05,793
Ni Belmondo ni Depardieu,
1271
01:30:06,004 --> 01:30:08,080
pas Perez ni aucun des autres !
1272
01:30:53,283 --> 01:30:55,501
Il fait sombre, la lumière est douce.
1273
01:30:56,206 --> 01:30:58,531
Nous sommes montés dans le même bateau.
1274
01:30:59,267 --> 01:31:01,414
Comme d’autres, entrez dans l’eau chaude.
1275
01:31:29,047 --> 01:31:32,415
Chérie, as-tu coupé le gaz ?
Changer la litière du chat ?
1276
01:31:32,629 --> 01:31:35,689
Mettre la mayonnaise au réfrigérateur ?
Recharger les batteries ?
1277
01:31:35,866 --> 01:31:38,439
Avez-vous réglé l'alarme ?
Bloquer la fenêtre du garde-manger ?
1278
01:31:38,648 --> 01:31:39,929
Apportez votre rasoir ?
1279
01:31:42,128 --> 01:31:43,586
Et j'ai les clés.
1280
01:31:59,730 --> 01:32:01,806
Excellente idée que j'ai eue, cette croisière !
1281
01:33:02,455 --> 01:33:06,038
Cela signifie tellement pour eux
pour vous faire jouer dans leur short !
1282
01:33:07,117 --> 01:33:08,088
Êtes-vous en colère?
1283
01:33:08,300 --> 01:33:11,254
Je déteste ce chauffeur.
C'est un débauché. Méfiez-vous.
1284
01:33:21,659 --> 01:33:24,577
Je déteste ce fluage
mais j'aime toujours Catherine Deneuve.
1285
01:33:24,790 --> 01:33:25,893
Bien sûr que oui.
1286
01:33:40,410 --> 01:33:42,427
Rapide! Il arrive !
1287
01:33:59,927 --> 01:34:02,952
Votre ersatz de poudre
ça détruit notre réseau !
1288
01:34:03,197 --> 01:34:06,043
Nous pouvons encore conclure un accord
avant la fusillade finale.
1289
01:34:06,468 --> 01:34:08,650
Nous allons vous battre
à votre propre jeu sale !
1290
01:34:09,007 --> 01:34:12,198
Mes garçons sont impatients
parce qu'on tue la drogue à la source !
1291
01:34:12,381 --> 01:34:14,290
Le sang coulera s’il le faut !
1292
01:34:15,791 --> 01:34:17,285
Reculez ! Aller se faire cuire un œuf!
1293
01:34:17,495 --> 01:34:20,686
La trêve prend fin dans une minute.
Je ne suis pas de connivence avec le crime !
1294
01:34:21,810 --> 01:34:23,542
Attendez... Coupez !
1295
01:34:23,792 --> 01:34:26,781
C'était bien, mais votre livraison rapide
m'a pris par surprise.
1296
01:34:26,993 --> 01:34:29,875
Certaines voix ne vieillissent jamais.
Il va falloir s'adapter.
1297
01:34:30,124 --> 01:34:31,298
Bien sûr, mais...
1298
01:34:31,480 --> 01:34:33,105
Je te connais !
1299
01:34:33,325 --> 01:34:35,898
- Pas du tout, c'est juste...
- Que veux-tu ?
1300
01:34:36,212 --> 01:34:38,014
Nous le reprendrons.
Si tu pouvais
1301
01:34:38,299 --> 01:34:40,731
il suffit d'énoncer
un peu plus lentement, s'il vous plaît.
1302
01:34:40,909 --> 01:34:42,853
Énoncer? Je suis!
1303
01:34:43,135 --> 01:34:44,759
Connard prétentieux !
1304
01:34:45,536 --> 01:34:48,561
C'est tellement ringard.
C'est quoi, une parodie de thriller ?
1305
01:34:48,771 --> 01:34:50,194
Même pour la cause !
1306
01:34:50,406 --> 01:34:53,146
Je m'entraîne, je fais mes gammes.
La musique vient plus tard.
1307
01:34:53,363 --> 01:34:55,545
Ensuite, je vais vous renverser.
Fais-moi confiance.
1308
01:34:56,146 --> 01:34:59,407
Pour moi, les films produisent des émotions
c'est nouveau pour moi...
1309
01:34:59,591 --> 01:35:02,260
sensations, substituts
pour autre chose.
1310
01:35:03,000 --> 01:35:06,261
Par exemple, la dextérité
du Pickpocket de Bresson m'excite
1311
01:35:06,514 --> 01:35:08,458
comme une approche sexuelle.
1312
01:35:08,810 --> 01:35:10,612
Alors je ferai vos poches !
1313
01:35:21,194 --> 01:35:22,262
Vitesse!
1314
01:35:25,022 --> 01:35:26,030
Scène 24, prise 1.
1315
01:35:27,909 --> 01:35:28,809
Agir !
1316
01:35:29,579 --> 01:35:30,931
Donne-moi 2.
1317
01:35:36,710 --> 01:35:38,655
Nous avons une surprise pour vous.
1318
01:35:38,868 --> 01:35:40,183
Frappe, Sylvie !
1319
01:35:46,069 --> 01:35:47,100
Pauvre garçon.
1320
01:36:11,047 --> 01:36:13,123
- Il est mort !
- C'est presque criminel.
1321
01:36:13,900 --> 01:36:15,074
Tout est de ma faute.
1322
01:36:15,675 --> 01:36:17,133
Mettez-le sur le canapé.
1323
01:36:17,379 --> 01:36:18,695
Non, ne le touche pas.
1324
01:36:18,875 --> 01:36:21,650
- Vite, à l'hôpital !
- Pas l'hôpital !
1325
01:36:23,085 --> 01:36:25,066
Ma Rolls, une valise,
1326
01:36:25,311 --> 01:36:27,493
le Concorde,
et c'est parti pour Shangri-La !
1327
01:36:27,746 --> 01:36:28,920
Camille,
1328
01:36:29,277 --> 01:36:31,565
Vincent, je veux aller à Hollywood !
1329
01:36:59,265 --> 01:37:01,139
Je pense qu'il vole trop vite.
1330
01:37:04,727 --> 01:37:06,424
Vous pensez qu'elle est déjà là ?
1331
01:38:57,966 --> 01:38:58,974
Ici à Trocaca...
1332
01:38:59,253 --> 01:39:00,783
- Trodéro...
- Trocadéro !
1333
01:39:00,992 --> 01:39:01,858
A Pa-Pa-Paris...
1334
01:39:02,176 --> 01:39:03,943
- Pour inaugurer le taux...
- Un monument.
1335
01:39:09,724 --> 01:39:11,005
Selon notre chercheur
1336
01:39:11,255 --> 01:39:12,809
ici présente, Mme Miralis,
1337
01:39:13,030 --> 01:39:15,699
les frères Lumière
a inventé le cinématographe,
1338
01:39:15,882 --> 01:39:20,568
mais il faut mentionner les nombreux scientifiques
qui a aussi inventé le cinéma :
1339
01:39:20,718 --> 01:39:22,794
Un autre couple de frères :
Les Skladanowsky.
1340
01:39:23,049 --> 01:39:24,259
Nous les saluons tous.
1341
01:39:24,544 --> 01:39:25,968
Rendons leur hommage.
1342
01:39:26,180 --> 01:39:28,197
Oui, ils le méritent.
1343
01:39:39,226 --> 01:39:41,372
Il est temps de couper mon discours...
1344
01:39:41,557 --> 01:39:43,181
Et ce morceau de film.
1345
01:39:43,435 --> 01:39:45,617
Je suis si heureux de ne pas être parmi eux.
1346
01:39:45,905 --> 01:39:47,221
Je suis comme Bunuel.
1347
01:39:47,749 --> 01:39:50,489
A bas les commémorations.
Vive l'anarchie.
1348
01:39:50,950 --> 01:39:52,124
A bas les discours.
1349
01:39:52,411 --> 01:39:54,035
Vive le désir.
1350
01:40:18,364 --> 01:40:19,159
Tu es vil !
1351
01:40:20,486 --> 01:40:23,925
Depuis que tu es revenu,
J'ai parcouru toute la ville à ta recherche.
1352
01:40:24,104 --> 01:40:27,093
J'ai aussi parcouru toute la ville.
J'avais rendez-vous hier.
1353
01:40:27,479 --> 01:40:29,460
Ici, des cadeaux pour vous.
1354
01:40:30,400 --> 01:40:32,274
Un tee-shirt.
1355
01:40:33,323 --> 01:40:34,912
Essayez-le.
1356
01:40:35,723 --> 01:40:37,039
Un café !
1357
01:40:38,124 --> 01:40:40,793
Hollywood, c'était autre chose !
Sauvage!
1358
01:40:41,046 --> 01:40:43,716
- Vous vous êtes bien amusé ?
- Oui. Il connaît tout le monde là-bas.
1359
01:40:44,142 --> 01:40:47,297
Je suis complètement hors de ça.
J'ai...
1360
01:40:47,517 --> 01:40:48,312
Quoi ?
1361
01:40:48,525 --> 01:40:51,122
Décalage horaire. J'ai toujours sommeil.
1362
01:40:51,866 --> 01:40:53,669
Allons faire une sieste.
1363
01:40:54,022 --> 01:40:57,426
Ne peut pas. Je dois apporter quelque chose à maman.
Rose choquant.
1364
01:40:58,371 --> 01:41:00,696
Ce soir, alors.
Quand puis-je venir ?
1365
01:41:02,303 --> 01:41:03,856
J'ai besoin de dormir.
1366
01:41:04,807 --> 01:41:06,752
je t'appellerai demain
si tu veux.
1367
01:41:07,625 --> 01:41:10,650
J'ai l'air d'un idiot
avec ce T-shirt et cette casquette.
1368
01:41:13,956 --> 01:41:15,581
Vous me racontez des conneries !
1369
01:41:15,801 --> 01:41:18,790
- Vous n'aimez pas Micalifornia ?
- Vous me racontez des conneries.
1370
01:41:22,654 --> 01:41:24,243
Je voudrais mon café.
1371
01:41:25,959 --> 01:41:27,762
Je voudrais ma Camille.
1372
01:41:29,577 --> 01:41:30,786
Tu m'entends ?
1373
01:42:46,148 --> 01:42:48,200
Et pendant le générique de fin
1374
01:42:48,966 --> 01:42:51,777
son ami italien
rend visite au château.